Català

Política de privadesa

DrKimBiologic (d’ara endavant, l’«Empresa»), en prestar el servei de consulta d’IA de Dr.Evidence (d’ara endavant, el «Servei»), estableix la següent Política de privadesa d’acord amb la Llei de protecció de dades personals per protegir les dades personals dels clients i atendre amb rapidesa les reclamacions relacionades.

Data d’entrada en vigor: 〔Data d’entrada en vigor〕

1. Finalitat del tractament de les dades personals

L’Empresa tracta les dades personals per a les finalitats següents i, en cas que la finalitat canviï, adoptarà les mesures necessàries, com ara obtenir un consentiment separat d’acord amb la legislació aplicable.

L’Empresa no utilitza el contingut introduït pels clients per entrenar models d’intel·ligència artificial.

2. Elements de dades personals tractats

El Servei s’utilitza sense registre de membre i no exigeix dades d’identitat com ara el nom o les dades de contacte. En iniciar una consulta, es tracten els elements següents amb el vostre consentiment (per a la Finestra de consulta d’agent d’IA, s’aplica l’apartat «Finestra de consulta d’agent d’IA» que figura més avall en aquest article).

CategoriaElementsMètode de recollida
ObligatoriContingut introduït durant la consulta (contingut de la consulta), fotografies adjuntes i el contingut extret de la seva lecturaIntroducció a la pantalla de consulta
Dades sensibles (consentiment separat)Informació relacionada amb la salut introduïda durant la consulta o enviada mitjançant fotografies (malalties/símptomes, medicaments que preneu actualment, embaràs/lactància, resultats de proves, etc.)Introducció a la pantalla de consulta
Generats i recollits automàticamentIdentificador de consulta, data i hora de la consulta, idioma seleccionat, país d’accés, registre de consentiment d’ús (data i hora del consentiment, versió del text), registre de verificació de dades personals abans d’enviar (data i hora de l’avís de verificació, tipus de fragment detectat com a dada personal (p. ex., número de telèfon, adreça), opció triada (enviar, reescriure, deixar per a l’Equip d’Operacions de Clients o sense selecció) — no es conserva el contingut en si, com el número o l’adreça), registre de confirmació de resposta de la consulta (hora en què la resposta s’ha mostrat a la pantalla de consulta — en la consulta per agent d’IA, l’hora en què la resposta s’ha lliurat a la pantalla de l’agent)Generats durant l’ús del Servei
Traducció (quan l’agent utilitza la traducció)Text traduït (traducció llegida per l’agent, traducció enviada al client i text enviat per traduir — amb les parts que semblen dades personals ocultes), text original de l’agent dels missatges traduïts enviatsGenerats durant l’ús del Servei
Recollida automàtica (seguretat)Registres d’accés (adreça IP, data i hora d’accés, ruta de sol·licitud, informació del navegador)Registres del servidor web

Per als clients que han donat el seu consentiment per funció a la pantalla de consentiment de la consulta, s’aplica la distinció següent: el consentiment obligatori de consulta correspon al tractament de dades personals i de salut per a la consulta amb una persona, mentre que les respostes d’IA, la traducció i la classificació automàtica només s’executen dins l’abast del consentiment separat de cada funció.

Quan envieu fotografies, tapeu el vostre nom, número de registre de resident, etc., perquè no apareguin a la imatge. Del contingut llegit de les fotografies, els números de registre de resident, números de telèfon mòbil, etc. s’oculten automàticament.

Finestra de consulta d’agent d’IA

És una finestra de consulta en què un agent d’IA encarregat pel client demana informació sobre productes en nom del client. Les preguntes i respostes estan dissenyades per intercanviar-se sense informació que pugui identificar el client, i en aquesta fase no es demana consentiment. Si us plau, no envieu en aquesta finestra el vostre nom, dades de contacte, adreça, correu electrònic, número de registre de resident, número de targeta, contrasenya, número de comanda ni informació de pagament. El text que sembli un nom, dada de contacte, etc. s’atura abans d’enviar-se per indicar-vos que el reescriviu, i el text aturat no s’envia a la IA ni s’emmagatzema. Les fotografies només es reben després d’acceptar la connexió amb un agent i es lliuren únicament a l’agent.

En les consultes que requereixen dades del client —com ara comandes, enviaments, canvis, devolucions o reemborsaments—, si trieu connectar-vos amb un agent de l’Equip d’Operacions de Clients, es recollirà el vostre consentiment punt per punt en aquesta finestra abans de continuar: confirmació de tenir 14 anys o més, recollida i ús de dades personals, tractament d’informació sobre la salut i transferència internacional de dades personals (obligatoris fins aquí), a més de mostrar a l’agent la conversa prèvia mantinguda amb la IA (opcional). L’agent d’IA transmet literalment el text de consentiment al client i marca únicament els punts als quals el client ha respost «Sí»; al registre de consentiment es conserva el fet d’haver-se obtingut a través d’un agent d’IA, l’hora de consentiment de cada punt, la versió del text i la resposta del client anotada per l’agent d’IA. El consentiment es manté dins d’aquesta consulta, i la conversa prèvia amb la IA només es transfereix a l’agent si heu triat mostrar-la. Els elements tractats després del consentiment són els indicats a la taula anterior.

Els registres d’accés d’aquesta finestra no inclouen l’adreça IP ni la informació del navegador, i només conserven l’hora d’accés, l’adreça de sol·licitud, el resultat i el temps de processament amb l’identificador de consulta ocult. Si l’Empresa detecta una conversa en què s’hagi barrejat informació que permeti identificar el client, eliminarà o ocultarà aquesta informació.

3. Període de tractament i conservació de les dades personals

ElementsPeríode de conservació
Converses de consulta (contingut introduït, respostes, contingut llegit de fotografies) i registres relacionats amb la consulta (inclosos els registres de confirmació de resposta)6 mesos naturals des de la data de creació de cada missatge. Només les preguntes marcades com a reaccions adverses, queixes o disputes i les seves respostes relacionades es conserven durant 3 anys naturals des de la data de l’últim registre d’aquest intercanvi de preguntes i respostes
Text traduït i text original de l’agent dels missatges enviats traduïtsEl mateix període que la conversa de consulta (es destrueix juntament amb aquest missatge i aquest registre de consulta)
Notes de l’agent (notes de tramitació deixades per l’Equip d’Operacions de Clients per donar continuïtat a la consulta — no s’envien a la IA)6 mesos naturals des de la data de l’última modificació (es destrueixen conjuntament quan s’eliminen tots els registres de consulta)
Registre de verificació de dades personals abans d’enviar6 mesos des de la data de registre (igual encara que es retiri el consentiment) — per acreditar l’opció triada a l’avís de verificació
Fotografies adjuntes originals30 dies des de la data de càrrega
Registres d’accés al servidor web3 mesos — resposta a incidents de seguretat i usos indeguts
Registres d’operació del servidor (registres de processament i errors dels programes del servidor — pot quedar registrada part de l’identificador de consulta i de l’adreça d’accés)30 dies
Consulta humana iniciada amb el mètode anterior ([Consultar amb un agent humà] a la pantalla de consulta — missatges del client i respostes de l’Equip d’Operacions de Clients; no s’envien a la IA)El mateix període que la conversa de consulta
Registres de consentiment i retirada d’ús (consulta web)3 anys des de la més tardana entre la data de l’última consulta i la data de retirada del consentiment (incloses les còpies de l’article 6). Si la consulta d’IA es restringeix per ús indegut, el fet de la restricció s’elimina quan ha transcorregut 1 any des de la data de l’última consulta — per acreditar el consentiment i la seva retirada
Registres de consentiment i retirada de consulta d’IA (consulta per KakaoTalk)Es conserven mentre es mantingui el consentiment i, en cas de retirada, durant 3 anys des de la data de retirada (incloses les còpies de l’article 6) — per acreditar el consentiment i la seva retirada
Registres d’inici de consulta i registres de consentiment i retirada de connexió amb un agent a la Finestra de consulta d’agent d’IAEl mateix període que els registres de consentiment i retirada d’ús (consulta web)
Registres d’accés a la Finestra de consulta d’agent d’IA (sense adreça IP ni informació del navegador)3 mesos — resposta a incidents de seguretat i usos indeguts
Còpies de les preguntes i de les orientacions corresponents classificades per la IA o el personal com a reaccions adverses, queixes o disputes, així com la informació de classificació. Pot incloure la pregunta i resposta d’IA immediatament anterior que sigui objecte de la queixa i les preguntes enviades tot seguit abans de rebre resposta. No inclou fotografies originals i s’oculten les parts que semblen dades personals.Es conserven durant 3 anys des de la data de l’últim registre d’aquest conjunt de preguntes i respostes. Si s’hi afegeix orientació posteriorment, la data de finalització de la conservació s’actualitza prenent com a base aquesta última data de registre. La consulta, traducció o reprocessament de la mateixa classificació no amplia el termini. Els registres desmarcats per error de classificació es conserven durant 90 dies des de la data en què s’han desmarcat. S’emmagatzemen per separat de les converses de consulta generals i romanen fins a complir aquest termini fins i tot si s’eliminen les consultes generals.
Conjunt de preguntes sense resposta (frases que resumeixen les preguntes — es conserven sense data, identificador de consulta ni canal de consulta, ocultant automàticament les parts que semblen dades personals i les indicacions de data dins de les frases)Fins que es complementin els materials de consulta (s’eliminen un cop complementats) — es gestionen per complementar els materials de consulta sense emparellar-los amb la conversa de consulta original (destruïda després del termini anterior). No obstant això, les preguntes de consultes que es conserven juntament amb els registres de tramitació d’esdeveniments adversos, queixes o disputes (còpies de converses) s’eliminen quan finalitza el període de conservació de la conversa de consulta original.
Estadístiques de consultes (data, canal de consulta, idioma de consulta, tipus de consulta, producte — sense identificador de consulta ni text del client · els resultats de resposta són només totals per data i canal de consulta)Després de 6 mesos, es conserven únicament com a recomptes mensuals (els recomptes per idioma de consulta es comptabilitzen per separat del producte i del tipus de consulta · el mateix període que la conversa de consulta original — estadístiques que no permeten identificar persones)

Les converses generals s’eliminen de la finestra de xat existent transcorreguts 6 mesos des de la data de creació de cada missatge. Només les preguntes marcades com a reaccions adverses, queixes o disputes i les seves respostes relacionades romanen a la finestra de xat original fins a complir el termini de conservació de 3 anys. Això s’aplica amb independència de la retirada del consentiment. Si es confirma que l’usuari és menor de 14 anys, les converses generals i les còpies emmagatzemades per separat s’eliminen sense demora. Retirar únicament les funcions d’IA no elimina la conversa. Els registres conservats només són consultats per personal autoritzat segons la finalitat de conservació i no s’utilitzen per a nous tractaments d’IA després de la retirada.

No obstant això, en els casos següents, les dades es conservaran fins que finalitzi la causa corresponent i posteriorment seran destruïdes:

El termini de 6 mesos té en compte l’atenció de noves consultes relacionades, la verificació de la tramitació de la consulta i l’article 6, apartat 1, punt 1 del Decret d’aplicació de la Llei de protecció del consumidor en el comerç electrònic, etc. (conservació durant 6 mesos dels registres relatius a etiquetatge i publicitat).

4. Cessió de dades personals a tercers

L’Empresa no cedeix les dades personals dels clients a tercers. No obstant això, s’exceptuen els casos en què hi hagi una disposició especial a les lleis o quan els organismes d’investigació ho sol·licitin d’acord amb els procediments establerts per la llei.

5. Encàrrec del tractament i transferència internacional de dades personals

L’Empresa encarrega les tasques de tractament de dades personals com es detalla a continuació per a la generació de respostes d’IA (inclosa la lectura de fotografies, la cerca de materials de consulta i les comprovacions de seguretat), la traducció de consultes de l’Equip d’Operacions de Clients (quan l’agent no utilitza l’idioma del client) i la classificació del contingut de les consultes (registres d’esdeveniments adversos, queixes i disputes, i estadístiques de consultes), procés durant el qual les dades personals es transfereixen a l’estranger. Base legal de la transferència: article 28-8, apartat 1, punt 1 de la Llei de protecció de dades personals (consentiment separat de la persona interessada). L’Empresa obté el consentiment mitjançant l’opció «Accepto la transferència internacional de dades personals» a la pantalla d’inici de la consulta, i el contingut d’aquest consentiment així com els aspectes de l’apartat 2 del mateix article es detallen a la taula següent (divulgació conforme a l’article 31, apartat 1, punt 2 del Decret d’aplicació de la mateixa Llei).

Destinatari (Contacte)País de destinacióTasques encarregadesElements transferitsMoment i mètode de transferènciaPeríode de conservació i ús
SpaceXAI LLC(xAI) · privacy@x.aiEstats Units i altres països on el proveïdor opera servidorsGeneració de respostes d’IA, comprovacions de seguretat (verificació de respostes) i traducció de consultes de l’Equip d’Operacions de Clients (quan l’agent no utilitza l’idioma del client)Contingut de la consulta (inclosa informació de salut), contingut llegit de fotografies, missatges de consulta de l’Equip d’Operacions de Clients (quan l’agent utilitza traducció · incloses les respostes de l’agent · després d’ocultar les parts que semblen dades personals)Es transmet a través d’una xarxa xifrada cada vegada que envieu una pregunta i quan l’agent utilitza la traduccióEl contingut transmès s’elimina en un termini màxim de 30 dies (inclosos els registres de supervisió d’ús indegut)
OpenAI OpCo, LLC · privacy.openai.com(dsar@openai.com)Estats Units i altres països on el proveïdor opera servidorsGeneració de respostes d’IA, comprovacions de seguretat (verificació de respostes) i traducció de consultes de l’Equip d’Operacions de Clients (quan l’agent no utilitza l’idioma del client)Contingut de la consulta (inclosa informació de salut), contingut llegit de fotografies, missatges de consulta de l’Equip d’Operacions de Clients (quan l’agent utilitza traducció · incloses les respostes de l’agent · després d’ocultar les parts que semblen dades personals)Es transmet a través d’una xarxa xifrada cada vegada que envieu una pregunta i quan l’agent utilitza la traduccióEls registres de supervisió d’ús indegut es conserven fins a 30 dies i després s’eliminen
Google LLC (Google Cloud Vertex AI — part contractant: Google Cloud Korea LLC, Seül) · cloud.google.com/privacyEstats Units, Unió EuropeaLectura de fotografies, cerca de materials de consultaFotografies adjuntes, frases del contingut de la consulta utilitzades per a la cercaEs transmet a través d’una xarxa xifrada cada vegada que adjunteu una fotografia (lectura) i envieu una pregunta (cerca)Els registres de supervisió d’ús indegut es conserven fins a 90 dies i després s’eliminen
TypeSafe AI, Inc. · privacy@typesafe.aiEstats UnitsAssistència en la cerca de materials de consulta (selecció de materials per a les respostes, verificació de noms de medicaments, suplements i malalties), selecció d’avisos sobre limitacions de la informació al final de les respostes, comprovacions de seguretat (filtratge de preguntes que intenten extreure informació interna del bot de xat o alterar-ne el funcionament, i comprovació de si s’ha barrejat informació interna a les respostes), classificació del contingut de la consulta (si pot correspondre a un esdeveniment advers, queixa o disputa, i tipus de consulta/producte — utilitzada per als registres de tramitació revisats pel personal i estadístiques de consultes)Contingut de la consulta (preguntes i respostes del bot de xat, inclosa informació de salut), contingut llegit de fotografies (no s’envien les fotografies originals ni les adreces)Es transmet a través d’una xarxa xifrada cada vegada que envieu una pregunta (per a la classificació del contingut de la consulta, després d’enviar la resposta)Es conserva durant el període necessari per prestar el servei (política de TypeSafe — no es fixa ni es publica un termini específic per separat)

Si accepteu la traducció, els missatges intercanviats abans del consentiment en aquesta consulta també podran ser traduïts per IA i transmesos al proveïdor de traducció.

Els servidors del Servei operen a la regió de Seül de Google Cloud (República de Corea).

Encarregat nacional: L’Empresa encarrega a l’empresa nacional indicada a continuació les tasques de tractament de dades personals per a l’operació del servei.

EncarregatTasques encarregades
One NationOperació i manteniment del servidor del xatbot, conservació dels registres de consultes i de consentiments i atenció d’avaries i errors (el termini de conservació de cada registre segueix l’article 3)

Si no desitgeu la transferència internacional, n’hi ha prou que no accepteu el punt «Accepto la transferència internacional de dades personals» a la pantalla d’inici de la consulta. En aquest cas, no podreu utilitzar la consulta d’IA, però podreu seleccionar la consulta amb un agent humà a la pantalla de consulta. Si no hi ha personal que atengui en l’idioma seleccionat, podeu acceptar únicament la traducció o canviar a un idioma atès pel personal (article 3, «Consulta humana iniciada amb el mètode anterior»). Després d’haver donat el vostre consentiment, podeu sol·licitar-ne la retirada pel mètode previst a l’article 7.

Finestra de consulta d’agent d’IA: Les preguntes i respostes prèvies al consentiment per connectar amb un agent estan dissenyades per intercanviar-se sense identificar les persones; tanmateix, aquelles parts que puguin constituir dades personals s’encarreguen i es transmeten per al seu tractament als proveïdors indicats a la taula anterior d’aquesta Política de privadesa, de conformitat amb l’article 28-8, apartat 1, punt 3, lletra a de la Llei de protecció de dades personals. Si no accepteu la «Transferència internacional de dades personals» en el consentiment de connexió amb un agent, no podreu connectar-vos amb un agent en aquesta finestra, tot i que podreu continuar utilitzant les preguntes i respostes d’IA i rebre atenció humana a través de la pantalla de consulta web o del canal de KakaoTalk.

6. Procediments i mètodes de destrucció de les dades personals

Les dades personals el període de conservació de les quals ha vençut són verificades automàticament pel servidor i destruïdes sense demora. Els fitxers electrònics s’eliminen mitjançant un mètode tècnic que n’impedeix la recuperació.

En previsió d’avaries del servei, es fa una còpia de seguretat de tot el servidor diàriament i també just abans de canviar o actualitzar el servidor. Les còpies de seguretat s’emmagatzemen a la regió de Seül de Google Cloud i s’eliminen automàticament transcorreguts 7 dies. Durant aquest període, la informació ja destruïda pot romandre a les còpies de seguretat, però a aquestes només hi tenen accés els administradors i no es consulten ni s’utilitzen per a cap altra finalitat que no sigui la recuperació davant d’avaries.

El conjunt de preguntes sense resposta (article 3) conté únicament frases que resumeixen les preguntes sense identificador de consulta ni data, i no es vincula amb les converses de consulta, per la qual cosa pot romandre després d’eliminar-se les converses. No obstant això, les preguntes de consultes les còpies de conversa de les quals es conservin juntament amb els registres de tramitació d’esdeveniments adversos, queixes o disputes s’eliminaran quan finalitzi el període de conservació de la conversa original (si el registre de tramitació es resol com a «No aplicable», es tractaran igual que la resta de preguntes).

En previsió d’avaries i errors del servidor, els registres de consentiment i retirada de les consultes de KakaoTalk, web i agent d’IA guarden diàriament una còpia per canal en un emmagatzematge separat a la regió de Seül (el servidor només pot afegir còpies i no pot modificar-les ni eliminar-les), i les còpies s’eliminen automàticament dins d’1 any des de la seva data de creació. Tots els registres de consentiment i retirada, incloses les seves còpies, es destrueixen dins del període de conservació de l’article 3.

7. Drets de la persona interessada i com exercir-los

El client pot sol·licitar en qualsevol moment l’accés, la rectificació o supressió, la suspensió del tractament de les seves dades personals o la retirada del seu consentiment. Atès que el Servei s’utilitza sense nom ni dades de contacte, en fer la vostra sol·licitud indiqueu-nos la data, l’hora i el contingut de la vostra consulta per localitzar el registre corresponent i prendre les mesures oportunes.

Si elimineu les dades del lloc al vostre navegador, s’esborrarà l’identificador de consulta desat en aquest dispositiu i l’ús posterior començarà com una nova consulta.

8. Mesures per garantir la seguretat de les dades personals

9. Instal·lació, funcionament i rebuig de dispositius de recollida automàtica de dades personals

La pantalla de consulta no utilitza galetes (cookies). Per donar continuïtat a la conversa, desa a l’emmagatzematge del navegador (localStorage) l’identificador de consulta, l’idioma seleccionat i l’estat del consentiment d’ús. La Finestra de consulta d’agent d’IA desa l’identificador de consulta, la clau per continuar veient la conversa i l’idioma seleccionat. S’esborren en eliminar les dades del lloc a la configuració del navegador.

10. Dades personals de menors de 14 anys

La consulta d’IA només està disponible per a majors de 14 anys, i no recollim dades personals de menors de 14 anys per a la consulta d’IA. Si durant una consulta es confirma que l’usuari és menor de 14 anys, la conversa de consulta d’IA s’elimina immediatament i es restringeix l’ús de la consulta d’IA. Fins i tot en aquest cas, podeu consultar amb un agent humà de l’Equip d’Operacions de Clients, i els missatges que deixeu s’utilitzaran únicament per donar-vos resposta (no s’envien a la IA).

11. Responsable de protecció de dades personals

12. Vies de recurs en cas de vulneració de drets i interessos

Per sol·licitar reparació de danys o assessorament sobre infraccions de dades personals, podeu adreçar-vos als organismes següents:

13. Canvis en la Política de privadesa

Aquesta Política de privadesa s’aplica a partir de la data d’entrada en vigor i, en cas d’afegir-se, eliminar-se o modificar-se algun contingut, s’informarà a través de la pantalla del Servei.