Română

Politica de confidențialitate

DrKimBiologic (denumită în continuare „Compania”), în cadrul furnizării serviciului de consiliere AI Dr.Evidence (denumit în continuare „Serviciul”), stabilește următoarea Politică de confidențialitate în conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal, pentru a proteja datele cu caracter personal ale clienților și a soluționa cu promptitudine sesizările aferente.

Data intrării în vigoare: 〔Data intrării în vigoare〕

1. Scopul prelucrării datelor cu caracter personal

Compania prelucrează datele cu caracter personal în următoarele scopuri, iar în cazul în care scopul se modifică, va lua măsurile necesare, cum ar fi obținerea unui consimțământ separat, în conformitate cu legislația aplicabilă.

Compania nu utilizează conținutul introdus de clienți pentru antrenarea modelelor de inteligență artificială.

2. Categorii de date cu caracter personal prelucrate

Serviciul este utilizat fără înregistrarea unui cont de membru și nu solicită date de identificare precum numele sau datele de contact. La începerea consilierii, cu consimțământul dumneavoastră, sunt prelucrate următoarele elemente (pentru Fereastra de consiliere prin agent AI se aplică secțiunea „Fereastra de consiliere prin agent AI” de mai jos din prezentul articol).

CategorieElementeMetoda de colectare
ObligatoriuConținutul introdus în timpul consilierii (conținutul solicitării), fotografiile atașate și conținutul extras din citirea acestoraIntroducere în ecranul de consiliere
Date sensibile (consimțământ separat)Informații privind sănătatea introduse în timpul consilierii sau trimise prin fotografii (boli/simptome, medicamente administrate în prezent, sarcină/alăptare, rezultate ale analizelor etc.)Introducere în ecranul de consiliere
Generate și colectate automatID-ul consilierii, data și ora consilierii, limba selectată, țara de acces, înregistrarea consimțământului de utilizare (data și ora consimțământului, versiunea textului), înregistrarea verificării datelor cu caracter personal înainte de trimitere (data și ora notificării de verificare, tipul segmentului detectat ca dată cu caracter personal (de ex. număr de telefon, adresă), opțiunea aleasă (trimite, rescrie, lasă pentru Echipa de Operațiuni Clienți sau nicio opțiune) — conținutul propriu-zis, cum ar fi numărul sau adresa, nu este păstrat), înregistrarea confirmării răspunsului de consiliere (momentul afișării răspunsului pe ecranul de consiliere — pentru consilierea prin agent AI, momentul transmiterii răspunsului către ecranul agentului)Generate în cursul utilizării Serviciului
Traducere (când consultantul folosește traducerea)Textul tradus (traducerea citită de consultant, traducerea trimisă clientului și textul trimis pentru traducere — cu mascarea părților care par a fi date cu caracter personal), textul original al consultantului pentru mesajele traduse trimiseGenerate în cursul utilizării Serviciului
Colectare automată (securitate)Jurnale de acces (adresă IP, data și ora accesării, calea cererii, informații despre browser)Jurnalele serverului web

Pentru clienții care și-au exprimat consimțământul pe funcții în ecranul de consimțământ pentru consiliere se aplică următoarea distincție: consimțământul obligatoriu pentru consiliere vizează prelucrarea datelor cu caracter personal și de sănătate pentru consilierea cu un operator uman, în timp ce răspunsurile AI, traducerea și clasificarea automată se execută numai în limitele consimțământului separat aferent fiecărei funcții.

Când trimiteți fotografii, vă rugăm să acoperiți numele, codul numeric personal (numărul de înregistrare a rezidentului) etc., astfel încât să nu apară în imagine. Dintre informațiile citite din fotografii, numerele de înregistrare a rezidenților, numerele de telefon mobil etc. sunt mascate automat.

Fereastra de consiliere prin agent AI

Aceasta este o fereastră de consiliere în care un agent AI împuternicit de client solicită informații despre produse în numele clientului. Întrebările și răspunsurile sunt concepute pentru a fi schimbate fără informații care pot identifica clientul, iar în această etapă nu se solicită consimțământul. Vă rugăm să nu trimiteți în această fereastră numele, datele de contact, adresa, adresa de e-mail, numărul de înregistrare a rezidentului, numărul cardului, parola, numărul comenzii sau informații de plată. Textul care pare a fi nume, dată de contact etc. este oprit înainte de trimitere cu îndrumarea de a-l reformula, iar textul oprit nu este trimis către AI și nici stocat. Fotografiile sunt acceptate numai după acordarea consimțământului pentru conectarea cu un consultant și sunt transmise exclusiv consultantului.

Pentru consilierile care necesită datele clientului — cum ar fi comenzi, livrare, schimburi, retururi sau rambursări — dacă alegeți conectarea cu un consultant al Echipei de Operațiuni Clienți, se va continua după obținerea consimțământului pe fiecare punct în această fereastră: confirmarea vârstei de cel puțin 14 ani, colectarea și utilizarea datelor cu caracter personal, prelucrarea informațiilor privind sănătatea, transferul în străinătate al datelor cu caracter personal (până aici obligatorii), precum și afișarea către consultant a conversației anterioare purtate cu AI-ul (opțional). Agentul AI transmite clientului textul consimțământului întocmai și bifează doar punctele la care clientul a răspuns „Da”; în înregistrarea consimțământului se păstrează faptul că acesta a fost obținut printr-un agent AI, ora consimțământului pentru fiecare punct, versiunea textului și răspunsul clientului consemnat de agentul AI. Consimțământul rămâne valabil în cadrul acelei consilieri, iar conversația anterioară cu AI-ul este transmisă consultantului numai dacă ați ales să o arătați. Elementele prelucrate după acordarea consimțământului sunt cele din tabelul de mai sus.

Jurnalele de acces ale acestei ferestre nu includ adresa IP sau informațiile despre browser și păstrează doar ora accesării, adresa cererii, rezultatul și timpul de procesare, cu ID-ul consilierii mascat. Dacă Compania ia cunoștință de o conversație în care s-au strecurat informații care pot identifica clientul, șterge sau maschează acele informații.

3. Perioada de prelucrare și stocare a datelor cu caracter personal

ElementePerioada de stocare
Conversațiile de consiliere (conținutul introdus, răspunsurile, conținutul citit din fotografii) și înregistrările aferente consilierii (inclusiv înregistrările de confirmare a răspunsurilor)6 luni calendaristice de la data redactării fiecărui mesaj. Numai întrebările marcate ca reacții adverse, reclamații sau litigii și răspunsurile aferente se păstrează timp de 3 ani calendaristici de la data ultimei înregistrări a acelui schimb de întrebări și răspunsuri
Textul tradus și textul original al consultantului pentru mesajele trimise traduseAceeași perioadă ca și conversația de consiliere (se distrug împreună cu acel mesaj și acea înregistrare de consiliere)
Notele consultantului (note de lucru lăsate de Echipa de Operațiuni Clienți pentru continuarea consilierii — nu se trimit către AI)6 luni calendaristice de la data ultimei modificări (se distrug împreună la ștergerea tuturor înregistrărilor de consiliere)
Înregistrarea verificării datelor cu caracter personal înainte de trimitere6 luni de la data înregistrării (la fel și în cazul retragerii consimțământului) — pentru a dovedi opțiunea aleasă în notificarea de verificare
Fotografiile originale atașate30 de zile de la data încărcării
Jurnalele de acces la serverul web3 luni — gestionarea incidentelor de securitate și a utilizării abuzive
Jurnalele de operare a serverului (jurnale de procesare și erori ale programelor de server — pot rămâne salvate părți din ID-ul consilierii și din adresa de acces)30 de zile
Consilierea umană inițiată prin metoda anterioară ([Discută cu un consultant uman] pe ecranul de consiliere — mesajele clientului și răspunsurile Echipei de Operațiuni Clienți; nu se trimit către AI)Aceeași perioadă ca și conversația de consiliere
Înregistrările privind consimțământul de utilizare și retragerea acestuia (consiliere web)3 ani de la data ultimei consilieri sau a retragerii consimțământului, în funcție de care este mai târzie (inclusiv copiile prevăzute la art. 6). În cazul în care consilierea AI este restricționată din cauza utilizării abuzive, faptul restricționării se șterge după ce a trecut 1 an de la data ultimei consilieri — pentru a dovedi consimțământul și retragerea
Înregistrările privind consimțământul și retragerea pentru consilierea AI (consiliere KakaoTalk)Se păstrează pe durata menținerii consimțământului, iar în caz de retragere, timp de 3 ani de la data retragerii (inclusiv copiile prevăzute la art. 6) — pentru a dovedi consimțământul și retragerea
Înregistrările de începere a consilierii și înregistrările de consimțământ și retragere privind conectarea cu un consultant în Fereastra de consiliere prin agent AIAceeași perioadă ca și înregistrările privind consimțământul de utilizare și retragerea acestuia (consiliere web)
Jurnalele de acces ale Ferestrei de consiliere prin agent AI (fără adresă IP și informații despre browser)3 luni — gestionarea incidentelor de securitate și a utilizării abuzive
Copii ale întrebărilor și îndrumărilor aferente clasificate de AI sau de personal ca reacții adverse, reclamații sau litigii, precum și informațiile de clasificare. Pot include schimbul imediat anterior de întrebări și răspunsuri AI care face obiectul reclamației și întrebările trimise în continuare înainte de primirea unui răspuns. Nu includ fotografiile originale, iar părțile care par a fi date cu caracter personal sunt mascate.Se păstrează timp de 3 ani de la data ultimei înregistrări a acelui grup de întrebări și răspunsuri. Dacă se adaugă îndrumări ulterior, data de încetare a păstrării se actualizează în funcție de acea ultimă dată de înregistrare. Vizualizarea, traducerea sau reprocesarea în aceeași clasificare nu prelungește perioada. Înregistrările debifate din cauza unei clasificări eronate se păstrează timp de 90 de zile de la data debifării. Se stochează separat de conversațiile generale de consiliere și rămân până la expirarea acestei perioade chiar dacă se șterg consilierile generale.
Colecția de întrebări fără răspuns (propoziții care rezumă întrebările — păstrate fără dată, ID de consiliere sau canal de consiliere, fiind procesate pentru a masca automat părțile care par a fi date cu caracter personal și mențiunile de dată din propoziții)Până la completarea materialelor de consiliere (se șterg după completare) — gestionate pentru completarea materialelor de consiliere fără a fi asociate cu conversația de consiliere inițială (distrusă după perioada de mai sus). Totuși, întrebările din consilierile păstrate împreună în evidențele de soluționare a evenimentelor adverse, reclamațiilor sau litigiilor (copii ale conversațiilor) se șterg la expirarea perioadei de păstrare a conversației inițiale.
Statistici privind solicitările (data, canalul de consiliere, limba de consiliere, tipul solicitării, produsul — fără ID de consiliere sau textul clientului · rezultatele răspunsurilor sunt doar totaluri pe dată și pe canal de consiliere)După 6 luni se păstrează doar ca număr lunar de cazuri (numărul pe limba de consiliere se calculează separat de produs și tipul solicitării · aceeași perioadă ca și conversația inițială — statistici care nu permit identificarea persoanelor)

Conversațiile generale sunt șterse din fereastra de chat existentă după 6 luni de la data redactării fiecărui mesaj. Numai întrebările marcate ca reacții adverse, reclamații sau litigii și răspunsurile aferente rămân în fereastra de chat inițială până la expirarea termenului de păstrare de 3 ani. Acest lucru se aplică indiferent de retragerea consimțământului. Dacă se confirmă că utilizatorul are sub 14 ani, conversațiile generale și copiile stocate separat se șterg fără întârziere. Retragerea doar a funcțiilor AI nu șterge conversația. Înregistrările păstrate sunt consultate numai de personalul autorizat conform scopului păstrării și nu sunt utilizate pentru noi prelucrări AI după retragere.

Cu toate acestea, în următoarele cazuri, datele sunt păstrate până la încetarea motivului respectiv și apoi distruse:

Perioada de 6 luni are în vedere gestionarea revenirilor cu întrebări, verificarea modului de soluționare a consilierii, precum și art. 6 alin. (1) pct. 1 din Normele de aplicare a Legii privind protecția consumatorilor în comerțul electronic etc. (păstrarea timp de 6 luni a înregistrărilor privind etichetarea și publicitatea).

4. Furnizarea datelor cu caracter personal către terți

Compania nu furnizează datele cu caracter personal ale clienților către terți. Fac excepție cazurile în care există prevederi speciale în lege sau când organele de cercetare solicită acest lucru în conformitate cu procedurile prevăzute de lege.

5. Împuternicirea prelucrării datelor cu caracter personal și transferul în străinătate

Compania încredințează activități de prelucrare a datelor cu caracter personal după cum urmează, pentru generarea răspunsurilor AI (inclusiv citirea fotografiilor, căutarea în materialele de consiliere și verificarea securității), traducerea consilierii Echipei de Operațiuni Clienți (când consultantul nu vorbește limba clientului) și clasificarea conținutului consilierii (evidențele evenimentelor adverse, reclamațiilor și litigiilor, statistici privind solicitările), proces în care datele cu caracter personal sunt transferate în străinătate. Temeiul transferului: art. 28-8 alin. (1) pct. 1 din Legea privind protecția datelor cu caracter personal (consimțământul separat al persoanei vizate). Compania obține consimțământul prin opțiunea „Sunt de acord cu transferul în străinătate al datelor cu caracter personal” de pe ecranul de pornire a consilierii, iar conținutul acestui consimțământ și aspectele prevăzute la alin. (2) al aceluiași articol sunt prezentate în tabelul de mai jos (publicare conform art. 31 alin. (1) pct. 2 din Normele de aplicare a aceleiași legi).

Destinatar (Contact)Țara de transferActivități încredințateElemente transferateMomentul și metoda transferuluiPerioada de păstrare și utilizare
SpaceXAI LLC(xAI) · privacy@x.aiStatele Unite și alte țări în care furnizorul operează servereGenerarea răspunsurilor AI, verificarea securității (verificarea răspunsurilor) și traducerea consilierii Echipei de Operațiuni Clienți (când consultantul nu vorbește limba clientului)Conținutul consilierii (inclusiv informații privind sănătatea), conținutul citit din fotografii, mesajele de consiliere ale Echipei de Operațiuni Clienți (când consultantul folosește traducerea · inclusiv răspunsurile consultantului · după mascarea părților care par a fi date cu caracter personal)Transmise printr-o rețea criptată de fiecare dată când trimiteți o întrebare și când consultantul folosește traducereaConținutul transmis este șters în cel mult 30 de zile (inclusiv jurnalele de monitorizare a abuzurilor)
OpenAI OpCo, LLC · privacy.openai.com(dsar@openai.com)Statele Unite și alte țări în care furnizorul operează servereGenerarea răspunsurilor AI, verificarea securității (verificarea răspunsurilor) și traducerea consilierii Echipei de Operațiuni Clienți (când consultantul nu vorbește limba clientului)Conținutul consilierii (inclusiv informații privind sănătatea), conținutul citit din fotografii, mesajele de consiliere ale Echipei de Operațiuni Clienți (când consultantul folosește traducerea · inclusiv răspunsurile consultantului · după mascarea părților care par a fi date cu caracter personal)Transmise printr-o rețea criptată de fiecare dată când trimiteți o întrebare și când consultantul folosește traducereaJurnalele de monitorizare a abuzurilor sunt păstrate cel mult 30 de zile și apoi șterse
Google LLC (Google Cloud Vertex AI — parte contractantă: Google Cloud Korea LLC, Seul) · cloud.google.com/privacyStatele Unite, Uniunea EuropeanăCitirea fotografiilor, căutarea în materialele de consiliereFotografiile atașate, propozițiile din conținutul consilierii utilizate pentru căutareTransmise printr-o rețea criptată de fiecare dată când atașați o fotografie (citire) și trimiteți o întrebare (căutare)Jurnalele de monitorizare a abuzurilor sunt păstrate cel mult 90 de zile și apoi șterse
TypeSafe AI, Inc. · privacy@typesafe.aiStatele UniteAsistență pentru căutarea în materialele de consiliere (selectarea materialelor pentru răspunsuri, verificarea denumirilor de medicamente, suplimente și boli), selectarea notelor privind limitele informațiilor atașate la finalul răspunsurilor, verificarea securității (filtrarea întrebărilor care încearcă să extragă informații interne ale chatbotului sau să îi modifice funcționarea și verificarea prezenței unor informații interne în răspunsuri), clasificarea conținutului consilierii (dacă poate constitui un eveniment advers, o reclamație sau un litigiu, tipul solicitării și produsul — utilizată pentru evidențele de soluționare verificate de personal și statisticile privind solicitările)Conținutul consilierii (întrebările și răspunsurile chatbotului, inclusiv informații privind sănătatea), conținutul citit din fotografii (fotografiile originale și adresele nu sunt trimise)Transmise printr-o rețea criptată de fiecare dată când trimiteți o întrebare (pentru clasificarea conținutului consilierii, după trimiterea răspunsului)Păstrate pe perioada necesară furnizării serviciului (politica TypeSafe — o perioadă specifică nu este stabilită și publicată separat)

Dacă sunteți de acord cu traducerea, și mesajele schimbate înainte de exprimarea consimțământului în cadrul acestei consilieri pot fi traduse prin AI și transmise furnizorului de servicii de traducere.

Serverele Serviciului sunt operate în regiunea Google Cloud Seul (Republica Coreea).

Persoană împuternicită din țară: Compania încredințează activități de prelucrare a datelor cu caracter personal necesare funcționării serviciului companiei din țară indicate mai jos.

Persoană împuternicităActivități încredințate
One NationOperarea și mentenanța serverului chatbotului, păstrarea înregistrărilor de consultanță și de consimțământ și remedierea defecțiunilor și erorilor (perioada de păstrare a fiecărei înregistrări respectă articolul 3)

Dacă nu doriți transferul în străinătate, este suficient să nu bifați opțiunea „Sunt de acord cu transferul în străinătate al datelor cu caracter personal” pe ecranul de pornire a consilierii. În acest caz, nu veți putea utiliza consilierea AI, dar puteți alege consilierea umană pe ecranul de consiliere. Dacă nu există personal care să cunoască limba selectată, vă puteți exprima acordul doar pentru traducere sau puteți schimba limba cu una suportată de personal (art. 3 „Consilierea umană inițiată prin metoda anterioară”). După exprimarea consimțământului, puteți solicita retragerea acestuia prin metoda prevăzută la art. 7.

Fereastra de consiliere prin agent AI: Întrebările și răspunsurile anterioare consimțământului pentru conectarea cu un consultant sunt concepute pentru a se desfășura fără identificarea persoanelor; totuși, părțile care pot constitui date cu caracter personal sunt încredințate și transmise spre prelucrare furnizorilor din tabelul de mai sus publicat în prezenta Politică de confidențialitate, în temeiul art. 28-8 alin. (1) pct. 3 lit. a) din Legea privind protecția datelor cu caracter personal. Dacă nu sunteți de acord cu „Transferul în străinătate al datelor cu caracter personal” în cadrul consimțământului pentru conectarea cu un consultant, nu vă veți putea conecta cu un consultant în această fereastră, dar puteți continua să utilizați întrebările și răspunsurile AI și puteți beneficia de consiliere umană prin ecranul de consiliere web sau canalul KakaoTalk.

6. Procedura și metoda de distrugere a datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal a căror perioadă de păstrare a expirat sunt verificate automat de către server și distruse fără întârziere. Fișierele electronice sunt șterse printr-o metodă care face imposibilă recuperarea lor.

Pentru a preveni efectele unor defecțiuni ale serviciului, întregul server este salvat zilnic într-o copie de rezervă (backup), precum și chiar înainte de modificarea sau actualizarea serverului. Copiile de rezervă sunt stocate în regiunea Google Cloud Seul și sunt șterse automat după 7 zile. În această perioadă, informațiile deja distruse pot rămâne în copiile de rezervă, însă acestea pot fi accesate doar de administratori și nu sunt vizualizate sau utilizate în niciun alt scop decât recuperarea în caz de avarie.

Colecția de întrebări fără răspuns (art. 3) conține doar propoziții care rezumă întrebările, fără ID de consiliere sau dată, și nu este legată de conversațiile de consiliere, astfel încât poate rămâne și după ștergerea conversațiilor. Totuși, întrebările din consilierile ale căror copii de conversație sunt păstrate împreună cu evidențele de soluționare a evenimentelor adverse, reclamațiilor sau litigiilor sunt șterse odată cu expirarea perioadei de păstrare a conversației inițiale (dacă evidența de soluționare este închisă ca ‚Nu este cazul‘, acestea sunt tratate ca și celelalte întrebări).

Pentru a face față defecțiunilor și erorilor serverului, înregistrările de consimțământ și retragere din consilierile prin KakaoTalk, web și agent AI sunt copiate zilnic, pe fiecare canal, într-un spațiu de stocare separat din regiunea Seul (serverul poate doar să adauge copii și nu le poate modifica sau șterge), iar copiile sunt șterse automat în termen de 1 an de la data creării. Toate înregistrările de consimțământ și retragere, inclusiv copiile, sunt distruse integral în perioada de păstrare prevăzută la art. 3.

7. Drepturile persoanei vizate și modul de exercitare

Puteți solicita în orice moment accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal, rectificarea sau ștergerea acestora, suspendarea prelucrării, precum și retragerea consimțământului. Întrucât Serviciul este utilizat fără nume și date de contact, atunci când faceți o solicitare vă rugăm să ne comunicați data, ora și conținutul consilierii pentru a putea identifica înregistrarea respectivă și a lua măsurile necesare.

Dacă ștergeți datele site-urilor din browserul dumneavoastră, ID-ul de consiliere stocat pe acest dispozitiv va fi șters, iar utilizarea ulterioară va începe ca o consiliere nouă.

8. Măsuri pentru asigurarea securității datelor cu caracter personal

9. Instalarea, operarea și refuzarea dispozitivelor de colectare automată a datelor cu caracter personal

Ecranul de consiliere nu utilizează module cookie. Pentru a continua conversația, stochează în spațiul de stocare al browserului (localStorage) ID-ul consilierii, limba selectată și starea consimțământului de utilizare. Fereastra de consiliere prin agent AI stochează ID-ul consilierii, cheia pentru continuarea vizualizării conversației și limba selectată. Acestea se șterg dacă eliminați datele site-urilor din setările browserului.

10. Datele cu caracter personal ale copiilor sub 14 ani

Consilierea AI poate fi utilizată numai de persoanele care au împlinit 14 ani, iar noi nu colectăm date cu caracter personal ale copiilor sub 14 ani pentru consilierea AI. Dacă în timpul consilierii se confirmă că utilizatorul are sub 14 ani, conversația de consiliere AI este ștearsă imediat și consilierea AI este restricționată. Chiar și în acest caz, puteți discuta cu un consultant uman din Echipa de Operațiuni Clienți, iar mesajele lăsate atunci vor fi folosite exclusiv pentru a vă oferi un răspuns (nu sunt trimise către AI).

11. Responsabilul cu protecția datelor cu caracter personal

12. Căi de atac în caz de încălcare a drepturilor și intereselor

Pentru despăgubiri și consiliere privind încălcarea protecției datelor cu caracter personal, vă puteți adresa următoarelor instituții:

13. Modificarea Politicii de confidențialitate

Prezenta Politică de confidențialitate se aplică de la data intrării în vigoare, iar în cazul adăugării, ștergerii sau modificării conținutului, vă vom informa prin intermediul ecranului Serviciului.