Hrvatski

Pravila o privatnosti

DrKimBiologic (u daljnjem tekstu „Društvo”), pružajući uslugu Dr.Evidence AI savjetovanja (u daljnjem tekstu „Usluga”), donosi sljedeća Pravila o privatnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka radi zaštite osobnih podataka korisnika i brzog rješavanja povezanih pritužbi.

Datum stupanja na snagu: 〔Datum stupanja na snagu〕

1. Svrha obrade osobnih podataka

Društvo obrađuje osobne podatke u sljedeće svrhe, a u slučaju promjene svrhe poduzet će potrebne mjere poput pribavljanja zasebne privole u skladu s mjerodavnim propisima.

Društvo ne koristi sadržaj koji unesete za treniranje modela umjetne inteligencije.

2. Kategorije obrađivanih osobnih podataka

Usluga se koristi bez registracije članstva i ne zahtijeva identifikacijske podatke poput imena ili podataka za kontakt. Pri pokretanju savjetovanja, uz vašu privolu, obrađuju se sljedeće stavke (za Prozor za savjetovanje putem AI agenta primjenjuje se odjeljak „Prozor za savjetovanje putem AI agenta” niže u ovom članku).

KategorijaStavkeNačin prikupljanja
ObveznoSadržaj unesen tijekom savjetovanja (sadržaj upita), priložene fotografije i sadržaj očitan s njihUnos na zaslonu savjetovanja
Osjetljivi podaci (zasebna privola)Podaci o zdravlju uneseni tijekom savjetovanja ili poslani putem fotografija (bolesti/simptomi, lijekovi koje trenutno uzimate, trudnoća/dojenje, nalazi pretraga itd.)Unos na zaslonu savjetovanja
Automatski generirano i prikupljenoIdentifikacijski broj savjetovanja, datum i vrijeme savjetovanja, odabrani jezik, država pristupa, zapis o privoli za korištenje (datum i vrijeme privole, verzija teksta), zapis o provjeri osobnih podataka prije slanja (datum i vrijeme obavijesti o provjeri, vrsta dijela prepoznatog kao osobni podatak (npr. broj telefona, adresa), odabrani ishod (pošalji, prepravi, ostavi Timu za korisničke operacije ili bez odabira) — sam sadržaj poput broja ili adrese ne čuva se), zapis o potvrdi odgovora savjetovanja (vrijeme prikaza odgovora na zaslonu savjetovanja — kod savjetovanja putem AI agenta vrijeme isporuke odgovora na zaslon agenta)Generirano tijekom korištenja Usluge
Prijevod (kada savjetnik koristi prijevod)Prevedeni tekst (prijevod koji je pročitao savjetnik, prijevod poslan korisniku i tekst poslan na prijevod — s maskiranim dijelovima koji izgledaju kao osobni podaci), izvorni tekst savjetnika za poruke poslane u prijevoduGenerirano tijekom korištenja Usluge
Automatsko prikupljanje (sigurnost)Zapisi o pristupu (IP adresa, datum i vrijeme pristupa, putanja zahtjeva, podaci o pregledniku)Zapisi web-poslužitelja

Za korisnike koji su na zaslonu privole za savjetovanje dali privolu po pojedinoj funkciji primjenjuje se sljedeća podjela: obvezna privola za savjetovanje odnosi se na obradu osobnih i zdravstvenih podataka za savjetovanje s čovjekom, dok se AI odgovori, prijevod i automatska klasifikacija izvršavaju samo u okviru zasebne privole za pojedinu funkciju.

Prilikom slanja fotografija molimo prekrijte ime, matični broj građanina (registracijski broj stanovnika) i sl. kako ne bi bili snimljeni. Među sadržajem očitanim s fotografija matični brojevi, brojevi mobilnih telefona i sl. automatski se maskiraju.

Prozor za savjetovanje putem AI agenta

Ovo je prozor za savjetovanje u kojem AI agent kojeg je ovlastio korisnik traži informacije o proizvodima u ime korisnika. Pitanja i odgovori osmišljeni su tako da se razmjenjuju bez podataka koji mogu identificirati korisnika te se u ovoj fazi ne traži privola. Molimo da u ovom prozoru ne šaljete ime, podatke za kontakt, adresu, e-poštu, matični broj, broj kartice, lozinku, broj narudžbe ili podatke o plaćanju. Tekst koji izgleda kao ime, kontakt i sl. zaustavlja se prije slanja uz uputu da ga preoblikujete, a zaustavljeni tekst ne šalje se AI-u niti se pohranjuje. Fotografije se primaju tek nakon privole za spajanje sa savjetnikom i prosljeđuju se isključivo savjetniku.

Za savjetovanja koja zahtijevaju podatke o korisniku — kao što su narudžbe, dostava, zamjene, povrati robe ili novca — ako odaberete spajanje sa savjetnikom Tima za korisničke operacije, nastavlja se nakon dobivanja privole po pojedinoj stavci u ovom prozoru: potvrda o navršenih 14 godina, prikupljanje i korištenje osobnih podataka, obrada podataka o zdravlju, prijenos osobnih podataka u inozemstvo (dovde obvezno) te prikaz prethodnog razgovora s AI-em savjetniku (izborno). AI agent prenosi korisniku točan tekst privole i označava samo stavke na koje je korisnik odgovorio „Da”; u zapisu o privoli čuva se činjenica da je privola dobivena putem AI agenta, vrijeme privole za svaku stavku, verzija teksta i odgovor korisnika koji je zabilježio AI agent. Privola vrijedi unutar tog savjetovanja, a prethodni razgovor s AI-em prosljeđuje se savjetniku samo ako ste odabrali njegov prikaz. Stavke koje se obrađuju nakon privole navedene su u gornjoj tablici.

Zapisi o pristupu ovom prozoru ne sadrže IP adresu ni podatke o pregledniku te uz maskirani identifikacijski broj savjetovanja čuvaju samo vrijeme pristupa, adresu zahtjeva, rezultat i vrijeme obrade. Ako Društvo sazna za razgovor u koji su dospjeli podaci koji mogu identificirati korisnika, te će podatke izbrisati ili maskirati.

3. Razdoblje obrade i čuvanja osobnih podataka

StavkeRazdoblje čuvanja
Razgovori savjetovanja (uneseni sadržaj, odgovori, očitani sadržaj fotografija) i zapisi povezani sa savjetovanjem (uključujući zapise o potvrdi odgovora)6 kalendarskih mjeseci od datuma izrade svake poruke. Samo pitanja označena kao nuspojave, pritužbe ili sporovi i povezani odgovori čuvaju se 3 kalendarske godine od datuma posljednjeg zapisa tog pitanja i odgovora
Prevedeni tekst i izvorni tekst savjetnika za poruke poslane u prijevoduIsto razdoblje kao i razgovor savjetovanja (uništava se zajedno s tom porukom i zapisom savjetovanja)
Bilješke savjetnika (bilješke o obradi koje Tim za korisničke operacije ostavlja radi nastavka savjetovanja — ne šalju se AI-u)6 kalendarskih mjeseci od datuma posljednje izmjene (uništavaju se zajedno prilikom potpunog brisanja zapisa savjetovanja)
Zapis o provjeri osobnih podataka prije slanja6 mjeseci od datuma bilježenja (isto i u slučaju povlačenja privole) — radi dokazivanja odabira u obavijesti o provjeri
Izvornici priloženih fotografija30 dana od datuma učitavanja
Zapisi o pristupu web-poslužitelju3 mjeseca — odgovor na sigurnosne incidente i zlouporabu
Zapisi o radu poslužitelja (zapisi o obradi i pogreškama poslužiteljskih programa — dio identifikacijskog broja savjetovanja i pristupne adrese može ostati zabilježen)30 dana
Savjetovanje s čovjekom započeto na prijašnji način ([Razgovaraj sa savjetnikom] na zaslonu savjetovanja — poruke korisnika i odgovori Tima za korisničke operacije; ne šalju se AI-u)Isto razdoblje kao i razgovor savjetovanja
Zapisi o privoli za korištenje i njezinu povlačenju (web-savjetovanje)3 godine od kasnijeg od datuma posljednjeg savjetovanja i datuma povlačenja privole (uključujući kopije iz članka 6.). Ako je AI savjetovanje ograničeno zbog zlouporabe, činjenica ograničenja briše se nakon što protekne 1 godina od datuma posljednjeg savjetovanja — radi dokazivanja privole i povlačenja
Zapisi o privoli i povlačenju privole za AI savjetovanje (KakaoTalk savjetovanje)Čuvaju se dok privola traje, a u slučaju povlačenja 3 godine od datuma povlačenja (uključujući kopije iz članka 6.) — radi dokazivanja privole i povlačenja
Zapisi o početku savjetovanja te zapisi o privoli i povlačenju privole za spajanje sa savjetnikom u Prozoru za savjetovanje putem AI agentaIsto razdoblje kao i zapisi o privoli za korištenje i njezinu povlačenju (web-savjetovanje)
Zapisi o pristupu Prozoru za savjetovanje putem AI agenta (bez IP adrese i podataka o pregledniku)3 mjeseca — odgovor na sigurnosne incidente i zlouporabu
Kopije pitanja i pripadajućih uputa koje su AI ili osoblje klasificirali kao nuspojave, pritužbe ili sporove te podaci o klasifikaciji. Mogu uključivati neposredno prethodno pitanje i odgovor AI-a koji su predmet pritužbe te naknadna pitanja poslana prije odgovora. Izvorne fotografije nisu uključene, a dijelovi koji izgledaju kao osobni podaci maskiraju se.Čuvaju se 3 godine od datuma posljednjeg zapisa tog sklopa pitanja i odgovora. Ako se uputa doda naknadno, datum isteka čuvanja ažurira se prema tom posljednjem datumu zapisa. Pregledavanje, prevođenje ili ponovna obrada iste klasifikacije ne produljuju razdoblje. Zapisi kojima je oznaka uklonjena zbog pogrešne klasifikacije čuvaju se 90 dana od datuma uklanjanja oznake. Pohranjuju se odvojeno od općih razgovora savjetovanja i ostaju do isteka ovog razdoblja čak i ako se opća savjetovanja izbrišu.
Zbirka neodgovorenih pitanja (rečenice koje sažimaju pitanja — čuvaju se bez datuma, identifikacijskog broja savjetovanja ili kanala savjetovanja, uz automatsko maskiranje dijelova koji izgledaju kao osobni podaci i oznaka datuma u rečenicama)Dok se materijali za savjetovanje ne dopune (brišu se nakon dopune) — vodi se radi dopune materijala za savjetovanje bez povezivanja s izvornim razgovorom savjetovanja (koji se uništava nakon gornjeg roka). Međutim, pitanja iz savjetovanja koja se čuvaju zajedno u evidenciji obrade štetnih događaja, pritužbi ili sporova (kopije razgovora) brišu se po isteku roka čuvanja izvornog razgovora savjetovanja.
Statistika upita (datum, kanal savjetovanja, jezik savjetovanja, vrsta upita, proizvod — bez identifikacijskog broja savjetovanja i teksta korisnika · rezultati odgovora samo kao zbrojevi po datumu i kanalu savjetovanja)Nakon 6 mjeseci ostaju samo kao mjesečni brojevi (brojevi po jeziku savjetovanja broje se odvojeno od proizvoda i vrste upita · isto razdoblje kao i izvorni razgovor savjetovanja — statistika iz koje se ne mogu identificirati pojedinci)

Opći razgovori brišu se iz postojećeg prozora chata nakon isteka 6 mjeseci od datuma izrade svake poruke. Samo pitanja označena kao nuspojave, pritužbe ili sporovi i povezani odgovori ostaju u izvornom prozoru chata do isteka 3-godišnjeg roka čuvanja. To vrijedi neovisno o povlačenju privole. Ako se utvrdi da je korisnik mlađi od 14 godina, opći razgovori i odvojeno pohranjene kopije brišu se bez odgode. Povlačenje samo AI funkcija ne briše razgovor. Pohranjenim zapisima pristupa samo ovlašteno osoblje u skladu sa svrhom čuvanja te se nakon povlačenja ne koriste za novu AI obradu.

Međutim, u sljedećim slučajevima podaci se čuvaju do prestanka dotičnog razloga, a zatim se uništavaju:

Razdoblje od 6 mjeseci uzima u obzir odgovaranje na ponovljene upite, provjeru obrade savjetovanja te članak 6. stavak 1. točku 1. Uredbe o provedbi Zakona o zaštiti potrošača u elektroničkoj trgovini itd. (čuvanje zapisa o označavanju i oglašavanju tijekom 6 mjeseci).

4. Dostavljanje osobnih podataka trećim stranama

Društvo ne dostavlja osobne podatke korisnika trećim stranama. Iznimka su slučajevi kada postoje posebne zakonske odredbe ili kada to zahtijevaju istražna tijela u skladu sa zakonom propisanim postupcima.

5. Povjeravanje obrade osobnih podataka i prijenos u inozemstvo

Društvo povjerava poslove obrade osobnih podataka kako slijedi radi generiranja AI odgovora (uključujući očitanje fotografija, pretraživanje materijala za savjetovanje i sigurnosnu provjeru), prevođenja savjetovanja Tima za korisničke operacije (kada savjetnik ne govori jezik korisnika) i klasifikacije sadržaja savjetovanja (evidencija štetnih događaja, pritužbi i sporova, statistika upita), pri čemu se osobni podaci prenose u inozemstvo. Pravna osnova prijenosa: članak 28-8 stavak 1. točka 1. Zakona o zaštiti osobnih podataka (zasebna privola ispitanika). Društvo pribavlja privolu putem stavke „Slažem se s prijenosom osobnih podataka u inozemstvo” na početnom zaslonu savjetovanja, a sadržaj te privole i pojedinosti iz stavka 2. istog članka navedeni su u donjoj tablici (objava u skladu s člankom 31. stavkom 1. točkom 2. Uredbe o provedbi istog Zakona).

Primatelj (Kontakt)Država prijenosaPovjereni posloviStavke koje se prenoseVrijeme i način prijenosaRazdoblje čuvanja i korištenja
SpaceXAI LLC(xAI) · privacy@x.aiSjedinjene Američke Države i druge države u kojima pružatelj upravlja poslužiteljimaGeneriranje AI odgovora, sigurnosna provjera (provjera odgovora) i prevođenje savjetovanja Tima za korisničke operacije (kada savjetnik ne govori jezik korisnika)Sadržaj savjetovanja (uključujući podatke o zdravlju), očitani sadržaj fotografija, poruke savjetovanja Tima za korisničke operacije (kada savjetnik koristi prijevod · uključujući odgovore savjetnika · nakon maskiranja dijelova koji izgledaju kao osobni podaci)Prenosi se putem šifrirane mreže svaki put kada pošaljete pitanje i kada savjetnik koristi prijevodPreneseni sadržaj briše se u roku od najviše 30 dana (uključujući zapise nadzora zlouporabe)
OpenAI OpCo, LLC · privacy.openai.com(dsar@openai.com)Sjedinjene Američke Države i druge države u kojima pružatelj upravlja poslužiteljimaGeneriranje AI odgovora, sigurnosna provjera (provjera odgovora) i prevođenje savjetovanja Tima za korisničke operacije (kada savjetnik ne govori jezik korisnika)Sadržaj savjetovanja (uključujući podatke o zdravlju), očitani sadržaj fotografija, poruke savjetovanja Tima za korisničke operacije (kada savjetnik koristi prijevod · uključujući odgovore savjetnika · nakon maskiranja dijelova koji izgledaju kao osobni podaci)Prenosi se putem šifrirane mreže svaki put kada pošaljete pitanje i kada savjetnik koristi prijevodZapisi nadzora zlouporabe čuvaju se najviše 30 dana, a zatim se brišu
Google LLC (Google Cloud Vertex AI — ugovorna strana: Google Cloud Korea LLC, Seul) · cloud.google.com/privacySjedinjene Američke Države, Europska unijaOčitanje fotografija, pretraživanje materijala za savjetovanjePriložene fotografije, rečenice iz sadržaja savjetovanja korištene za pretraživanjePrenosi se putem šifrirane mreže svaki put kada priložite fotografiju (očitanje) i pošaljete pitanje (pretraživanje)Zapisi nadzora zlouporabe čuvaju se najviše 90 dana, a zatim se brišu
TypeSafe AI, Inc. · privacy@typesafe.aiSjedinjene Američke DržavePomoć pri pretraživanju materijala za savjetovanje (odabir materijala za odgovore, provjera naziva lijekova, dodataka prehrani i bolesti), odabir napomena o ograničenjima informacija na kraju odgovora, sigurnosna provjera (filtriranje pitanja kojima se pokušavaju izvući interne informacije chatbota ili promijeniti njegov rad te provjera jesu li interne informacije dospjele u odgovore), klasifikacija sadržaja savjetovanja (može li se raditi o štetnom događaju, pritužbi ili sporu, vrsta upita i proizvod — koristi se za evidenciju obrade koju provjerava osoblje i statistiku upita)Sadržaj savjetovanja (pitanja i odgovori chatbota, uključujući podatke o zdravlju), očitani sadržaj fotografija (izvorne fotografije i adrese ne šalju se)Prenosi se putem šifrirane mreže svaki put kada pošaljete pitanje (za klasifikaciju sadržaja savjetovanja nakon slanja odgovora)Čuva se tijekom razdoblja potrebnog za pružanje usluge (politika TypeSafea — posebno razdoblje nije zasebno određeno i objavljeno)

Ako pristanete na prijevod, poruke razmijenjene prije privole u ovom savjetovanju također se mogu prevesti pomoću AI-a i poslati pružatelju usluge prijevoda.

Poslužitelji Usluge rade u regiji Google Cloud Seul (Republika Koreja).

Domaći izvršitelj obrade: Društvo povjerava poslove obrade osobnih podataka za rad usluge dolje navedenoj domaćoj tvrtki.

Izvršitelj obradePovjereni poslovi
One NationRad i održavanje poslužitelja chatbota, pohrana zapisa o savjetovanju i privoli te otklanjanje kvarova i pogrešaka (rok čuvanja pojedinog zapisa određen je člankom 3.)

Ako ne želite prijenos u inozemstvo, dovoljno je da na početnom zaslonu savjetovanja ne prihvatite stavku „Slažem se s prijenosom osobnih podataka u inozemstvo”. U tom slučaju ne možete koristiti AI savjetovanje, ali na zaslonu savjetovanja možete odabrati savjetovanje s čovjekom. Ako nema osoblja koje podržava odabrani jezik, možete pristati samo na prijevod ili promijeniti jezik na onaj koji osoblje podržava (članak 3. „Savjetovanje s čovjekom započeto na prijašnji način”). Nakon davanja privole možete zatražiti njezino povlačenje na način iz članka 7.

Prozor za savjetovanje putem AI agenta: Pitanja i odgovori prije privole za spajanje sa savjetnikom osmišljeni su tako da se razmjenjuju bez identificiranja pojedinaca, no dijelovi koji mogu predstavljati osobne podatke povjeravaju se i šalju na obradu pružateljima iz gornje tablice objavljene u ovim Pravilima o privatnosti u skladu s člankom 28-8 stavkom 1. točkom 3. podtočkom (a) Zakona o zaštiti osobnih podataka. Ako u privoli za spajanje sa savjetnikom ne prihvatite „Prijenos osobnih podataka u inozemstvo”, u ovom se prozoru ne možete spojiti sa savjetnikom, ali možete nastaviti koristiti AI pitanja i odgovore te dobiti savjetovanje s čovjekom putem zaslona web-savjetovanja ili KakaoTalk kanala.

6. Postupak i način uništavanja osobnih podataka

Osobne podatke kojima je istekao rok čuvanja poslužitelj automatski provjerava i bez odgode uništava. Elektroničke datoteke brišu se metodom koja onemogućuje njihov oporavak.

Radi zaštite od kvara usluge svakodnevno, kao i neposredno prije promjene ili ažuriranja poslužitelja, izrađuje se sigurnosna kopija cijelog poslužitelja. Sigurnosne kopije čuvaju se u regiji Google Cloud Seul i automatski brišu nakon 7 dana. Tijekom tog razdoblja već uništeni podaci mogu ostati u sigurnosnim kopijama, no pristup sigurnosnim kopijama imaju samo administratori te se one ne pregledavaju niti koriste u bilo koju drugu svrhu osim oporavka od kvara.

Zbirka neodgovorenih pitanja (članak 3.) sadrži samo rečenice koje sažimaju pitanja bez identifikacijskog broja savjetovanja ili datuma te nije povezana s razgovorima savjetovanja, pa može ostati i nakon brisanja razgovora. Međutim, pitanja iz savjetovanja čije se kopije razgovora čuvaju zajedno s evidencijom obrade štetnih događaja, pritužbi ili sporova brišu se zajedno po isteku roka čuvanja izvornog razgovora savjetovanja (ako je evidencija obrade zaključena kao ‘Nije primjenjivo’, s njima se postupa kao i s ostalim pitanjima).

Radi pripreme za kvarove i pogreške poslužitelja, zapisi o privoli i povlačenju privole u savjetovanjima putem KakaoTalka, weba i AI agenta svakodnevno se kopiraju po kanalima u zasebnu pohranu u regiji Seul (poslužitelj može samo dodavati kopije, a ne može ih mijenjati ni brisati), a kopije se automatski brišu u roku od 1 godine od datuma izrade. Svi zapisi o privoli i povlačenju, uključujući kopije, u potpunosti se uništavaju unutar razdoblja čuvanja iz članka 3.

7. Prava ispitanika i način njihova ostvarivanja

Korisnik može u svakom trenutku zatražiti uvid u svoje osobne podatke, njihov ispravak ili brisanje, obustavu obrade te povlačenje privole. Budući da se Usluga koristi bez imena i podataka za kontakt, prilikom podnošenja zahtjeva molimo navedite datum, vrijeme i sadržaj savjetovanja kako bismo pronašli odgovarajući zapis i poduzeli mjere.

Ako u pregledniku izbrišete podatke web-mjesta, identifikacijski broj savjetovanja pohranjen na ovom uređaju briše se te sljedeće korištenje započinje kao novo savjetovanje.

8. Mjere za osiguranje sigurnosti osobnih podataka

9. Postavljanje, rad i odbijanje uređaja za automatsko prikupljanje osobnih podataka

Zaslon savjetovanja ne koristi kolačiće (cookies). Radi nastavka razgovora u pohranu preglednika (localStorage) sprema identifikacijski broj savjetovanja, odabrani jezik i status privole za korištenje. Prozor za savjetovanje putem AI agenta sprema identifikacijski broj savjetovanja, ključ za nastavak pregleda razgovora i odabrani jezik. Brišu se brisanjem podataka web-mjesta u postavkama preglednika.

10. Osobni podaci djece mlađe od 14 godina

AI savjetovanje mogu koristiti samo osobe s navršenih 14 ili više godina te ne prikupljamo osobne podatke djece mlađe od 14 godina za AI savjetovanje. Ako se tijekom savjetovanja utvrdi da je korisnik mlađi od 14 godina, razgovor AI savjetovanja odmah se briše i AI savjetovanje se ograničava. I u tom se slučaju možete savjetovati s ljudskim savjetnikom Tima za korisničke operacije, a poruke koje tada ostavite koriste se isključivo za davanje odgovora (ne šalju se AI-u).

11. Službenik za zaštitu osobnih podataka

12. Pravni lijekovi u slučaju povrede prava i interesa

Za pravnu zaštitu i savjetovanje u vezi s povredom osobnih podataka možete se obratiti sljedećim institucijama:

13. Izmjene Pravila o privatnosti

Ova Pravila o privatnosti primjenjuju se od datuma stupanja na snagu, a u slučaju dodavanja, brisanja ili izmjene sadržaja obavijestit ćemo vas putem zaslona Usluge.