Français

Politique de confidentialité

DrKimBiologic (ci-après dénommée la « Société ») établit la présente Politique de confidentialité conformément à la Loi sur la protection des données personnelles afin de protéger les données personnelles des clients et de traiter rapidement les réclamations associées dans le cadre de la fourniture du service de consultation IA Dr.Evidence (ci-après dénommé le « Service »).

Date d’entrée en vigueur : 〔Date d’entrée en vigueur〕

1. Finalités du traitement des données personnelles

La Société traite les données personnelles aux fins suivantes et, en cas de modification de ces finalités, prend les mesures nécessaires telles que l’obtention d’un consentement distinct conformément aux lois et règlements applicables.

La Société n’utilise pas les contenus saisis par les clients pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle.

2. Catégories de données personnelles traitées

Le Service s’utilise sans inscription et n’exige aucune information d’identité telle que le nom ou les coordonnées. Au début de la consultation, les éléments suivants sont traités avec votre consentement (pour la fenêtre de consultation par agent IA, veuillez vous référer à la rubrique « Fenêtre de consultation par agent IA » ci-dessous dans le présent article).

CatégorieÉlémentsMode de collecte
ObligatoireContenu saisi lors de la consultation (objet de la demande), photos jointes et contenu issu de leur lectureSaisie sur l’écran de consultation
Données sensibles (consentement distinct)Informations relatives à la santé saisies lors de la consultation ou envoyées par photo (maladies/symptômes, médicaments en cours de prise, grossesse/allaitement, résultats d’examens, etc.)Saisie sur l’écran de consultation
Générées et collectées automatiquementIdentifiant de consultation, date et heure de consultation, langue sélectionnée, pays de connexion, enregistrement du consentement à l’utilisation (date et heure du consentement, version du texte), enregistrement de vérification des données personnelles avant envoi (date et heure de l’avis de vérification, type de segment détecté comme donnée personnelle (p. ex. numéro de téléphone, adresse), choix effectué (envoyer, reformuler, laisser à l’équipe des opérations clients, ou aucun choix) — le contenu lui-même, tel que le numéro ou l’adresse, n’est pas conservé), enregistrement de confirmation de la réponse de consultation (heure d’affichage de la réponse sur l’écran de consultation — pour la consultation par agent IA, heure de transmission de la réponse à l’écran de l’agent)Généré au cours de l’utilisation du Service
Traduction (lorsqu’un conseiller utilise la traduction)Texte traduit (traduction lue par le conseiller, traduction envoyée au client et texte envoyé pour traduction — sous une forme masquant les parties semblant être des données personnelles), texte original du conseiller pour les messages traduits envoyésGénéré au cours de l’utilisation du Service
Collecte automatique (sécurité)Journaux de connexion (adresse IP, date et heure de connexion, chemin de requête, informations sur le navigateur)Journaux du serveur Web

Pour les clients ayant donné leur consentement par fonctionnalité sur l’écran de consentement à la consultation, la distinction suivante s’applique : le consentement obligatoire à la consultation porte sur le traitement des données personnelles et de santé aux fins de consultation humaine, tandis que les réponses IA, la traduction et la classification automatique ne sont exécutées que dans le cadre du consentement distinct propre à chaque fonctionnalité.

Lorsque vous envoyez des photos, veuillez masquer votre nom, votre numéro d’enregistrement de résident, etc. afin qu’ils n’apparaissent pas sur l’image. Parmi les contenus extraits des photos, les numéros d’enregistrement de résident, numéros de téléphone portable, etc. sont automatiquement masqués.

Fenêtre de consultation par agent IA

Il s’agit d’une fenêtre de consultation dans laquelle un agent IA mandaté par le client demande des informations sur les produits au nom du client. Les questions et réponses sont conçues pour être échangées sans informations permettant d’identifier le client, et aucun consentement n’est recueilli à ce stade. Veuillez ne pas envoyer dans cette fenêtre vos nom, coordonnées, adresse, adresse e-mail, numéro d’enregistrement de résident, numéro de carte, mot de passe, numéro de commande ou informations de paiement. Tout texte ressemblant à un nom, des coordonnées, etc. est bloqué avant l’envoi avec une invitation à le reformuler ; le texte bloqué n’est ni envoyé à l’IA ni enregistré. Les photos ne sont acceptées qu’après consentement à la mise en relation avec un conseiller et sont transmises uniquement au conseiller.

Pour les consultations nécessitant des informations sur le client — telles que les commandes, la livraison, les échanges, les retours ou les remboursements — si vous choisissez la mise en relation avec un conseiller de l’équipe des opérations clients, le consentement est recueilli point par point dans cette fenêtre avant de poursuivre : confirmation d’avoir au moins 14 ans, collecte et utilisation des données personnelles, traitement des données relatives à la santé, transfert transfrontalier des données personnelles (obligatoires jusqu’ici), ainsi que présentation au conseiller de la conversation précédente avec l’IA (facultatif). L’agent IA transmet intégralement le texte de consentement au client et ne coche que les éléments auxquels le client a répondu « Oui » ; l’enregistrement du consentement conserve le fait que le consentement a été obtenu via un agent IA, l’heure du consentement pour chaque élément, la version du texte et la réponse du client consignée par l’agent IA. Le consentement reste valable au sein de cette consultation, et la conversation précédente avec l’IA n’est transmise au conseiller que si vous avez choisi de la lui montrer. Les éléments traités après consentement sont identiques à ceux du tableau ci-dessus.

Les journaux de connexion de cette fenêtre ne contiennent ni adresse IP ni informations sur le navigateur, et ne conservent que l’heure de connexion, l’adresse de requête, le résultat et la durée de traitement avec l’identifiant de consultation masqué. Si la Société prend connaissance d’une conversation contenant des informations permettant d’identifier le client, elle supprime ou masque ces informations.

3. Durée de traitement et de conservation des données personnelles

ÉlémentsDurée de conservation
Conversations de consultation (contenu saisi, réponses, contenu extrait des photos) et enregistrements liés à la consultation (y compris les enregistrements de confirmation de réponse)6 mois calendaires à compter de la date de rédaction de chaque message. Seules les questions signalées comme effets indésirables, réclamations ou litiges ainsi que les réponses associées sont conservées pendant 3 années calendaires à compter de la date du dernier enregistrement de cet échange
Texte traduit et texte original du conseiller pour les messages traduits envoyésMême durée que la conversation de consultation (détruits en même temps que ce message et cet enregistrement de consultation)
Notes du conseiller (notes de suivi laissées par l’équipe des opérations clients pour poursuivre la consultation — non envoyées à l’IA)6 mois calendaires à compter de la date de dernière modification (détruites simultanément lors de la suppression complète des enregistrements de consultation)
Enregistrement de vérification des données personnelles avant envoi6 mois à compter de la date d’enregistrement (identique même en cas de retrait du consentement) — afin de prouver le choix effectué lors de l’avis de vérification
Photos jointes originales30 jours à compter de la date de téléversement
Journaux de connexion au serveur Web3 mois — réponse aux incidents de sécurité et aux utilisations abusives
Journaux d’exploitation du serveur (journaux de traitement et d’erreur des programmes serveurs — une partie de l’identifiant de consultation et de l’adresse de connexion peut y figurer)30 jours
Consultation humaine engagée selon l’ancien mode ([Consulter un conseiller humain] sur l’écran de consultation — messages du client et réponses de l’équipe des opérations clients ; non envoyés à l’IA)Même durée que la conversation de consultation
Enregistrements de consentement et de retrait (consultation Web)3 ans à compter de la plus tardive des deux dates : celle de la dernière consultation ou celle du retrait du consentement (y compris les copies prévues à l’article 6). Si la consultation IA est restreinte en raison d’une utilisation abusive, le fait de la restriction est supprimé dès qu’1 an s’est écoulé depuis la date de la dernière consultation — afin de prouver le consentement et le retrait
Enregistrements de consentement et de retrait pour la consultation IA (consultation KakaoTalk)Conservés tant que le consentement est maintenu et, en cas de retrait, pendant 3 ans à compter de la date de retrait (y compris les copies prévues à l’article 6) — afin de prouver le consentement et le retrait
Enregistrements de début de consultation et enregistrements de consentement et de retrait pour la mise en relation avec un conseiller dans la fenêtre de consultation par agent IAMême durée que les enregistrements de consentement et de retrait (consultation Web)
Journaux de connexion de la fenêtre de consultation par agent IA (sans adresse IP ni informations sur le navigateur)3 mois — réponse aux incidents de sécurité et aux utilisations abusives
Copies des questions et des réponses correspondantes classées par l’IA ou le personnel comme effets indésirables, réclamations ou litiges, ainsi que les informations de classification. Peut inclure l’échange IA immédiatement précédent faisant l’objet de la réclamation et les questions complémentaires envoyées avant une réponse. Les photos originales ne sont pas incluses et les parties semblant être des données personnelles sont masquées.Conservés pendant 3 ans à compter de la date du dernier enregistrement de cet ensemble de questions-réponses. Si une réponse est ajoutée ultérieurement, la date de fin de conservation est mise à jour sur la base de cette dernière date d’enregistrement. La consultation, la traduction ou le retraitement dans la même classification n’allonge pas la durée. Les enregistrements décochés à la suite d’une erreur de classification sont conservés pendant 90 jours à compter de la date de désélection. Stockés séparément des conversations de consultation générales, ils demeurent jusqu’à l’expiration de cette période même si les consultations générales sont supprimées.
Recueil de questions sans réponse (phrases résumant les questions — conservées sans date, sans identifiant de consultation et sans canal de consultation, avec masquage automatique des parties semblant être des données personnelles et des mentions de date dans les phrases)Jusqu’à l’enrichissement de la documentation de consultation (supprimé après enrichissement) — géré aux fins d’enrichissement de la documentation de consultation sans rapprochement avec la conversation de consultation initiale (détruite après la durée ci-dessus). Toutefois, les questions issues de consultations conservées conjointement dans les dossiers de traitement des effets indésirables, réclamations ou litiges (copies de conversation) sont supprimées à l’expiration de la durée de conservation de la conversation initiale.
Statistiques sur les demandes (date, canal de consultation, langue de consultation, type de demande, produit — sans identifiant de consultation ni texte du client · résultats des réponses uniquement sous forme de totaux par date et par canal)Au bout de 6 mois, conservées uniquement sous forme de volumes mensuels (les volumes par langue de consultation sont comptabilisés séparément du produit et du type de demande · même durée que la conversation initiale — statistiques anonymes)

Les conversations générales sont supprimées de la fenêtre de discussion existante 6 mois après la date de rédaction de chaque message. Seules les questions signalées comme effets indésirables, réclamations ou litiges et leurs réponses associées restent dans la fenêtre de discussion initiale jusqu’à l’expiration du délai de conservation de 3 ans. Cela s’applique indépendamment du retrait du consentement. S’il est confirmé que l’utilisateur a moins de 14 ans, les conversations générales et les copies stockées séparément sont supprimées sans délai. Le retrait des seules fonctionnalités d’IA ne supprime pas la conversation. Les enregistrements conservés ne sont consultés que par le personnel habilité conformément à la finalité de conservation et ne sont pas utilisés pour un nouveau traitement par IA après le retrait.

Toutefois, dans les cas suivants, les données sont conservées jusqu’à la fin du motif correspondant avant d’être détruites :

La durée de 6 mois tient compte du traitement des demandes de suivi, de la vérification du traitement des consultations ainsi que de l’article 6, paragraphe 1, point 1 du Décret d’application de la Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique, etc. (conservation pendant 6 mois des enregistrements relatifs à l’étiquetage et à la publicité).

4. Communication des données personnelles à des tiers

La Société ne communique pas les données personnelles des clients à des tiers. Toutefois, des exceptions s’appliquent lorsque la loi le prévoit expressément ou lorsque des autorités d’enquête en font la demande conformément aux procédures prévues par la loi.

5. Sous-traitance du traitement et transfert transfrontalier des données personnelles

La Société sous-traite les tâches de traitement des données personnelles comme indiqué ci-dessous pour la génération de réponses IA (y compris la lecture de photos, la recherche documentaire et les contrôles de sécurité), la traduction des consultations de l’équipe des opérations clients (lorsque le conseiller ne parle pas la langue du client) et la classification du contenu des consultations (dossiers d’effets indésirables, de réclamations et de litiges, statistiques sur les demandes), processus au cours duquel des données personnelles sont transférées à l’étranger. Fondement juridique du transfert : article 28-8, paragraphe 1, point 1 de la Loi sur la protection des données personnelles (consentement distinct de la personne concernée). La Société recueille ce consentement via l’option « J’accepte le transfert transfrontalier de mes données personnelles » sur l’écran d’accueil de la consultation ; le contenu de ce consentement et les éléments prévus au paragraphe 2 du même article figurent dans le tableau ci-dessous (publication conformément à l’article 31, paragraphe 1, point 2 du Décret d’application de ladite loi).

Destinataire (Contact)Pays de transfertTâches sous-traitéesÉléments transférésMoment et méthode du transfertDurée de conservation et d’utilisation
SpaceXAI LLC(xAI) · privacy@x.aiÉtats-Unis et autres pays dans lesquels le prestataire exploite des serveursGénération de réponses IA, contrôles de sécurité (vérification des réponses) et traduction des consultations de l’équipe des opérations clients (lorsque le conseiller ne parle pas la langue du client)Contenu de la consultation (y compris les informations de santé), contenu extrait des photos, messages de consultation de l’équipe des opérations clients (lorsque le conseiller utilise la traduction · y compris les réponses du conseiller · après masquage des parties semblant être des données personnelles)Transmis via un réseau chiffré à chaque envoi de question et lorsqu’un conseiller utilise la traductionLe contenu transmis est supprimé dans un délai maximal de 30 jours (y compris les journaux de surveillance des abus)
OpenAI OpCo, LLC · privacy.openai.com(dsar@openai.com)États-Unis et autres pays dans lesquels le prestataire exploite des serveursGénération de réponses IA, contrôles de sécurité (vérification des réponses) et traduction des consultations de l’équipe des opérations clients (lorsque le conseiller ne parle pas la langue du client)Contenu de la consultation (y compris les informations de santé), contenu extrait des photos, messages de consultation de l’équipe des opérations clients (lorsque le conseiller utilise la traduction · y compris les réponses du conseiller · après masquage des parties semblant être des données personnelles)Transmis via un réseau chiffré à chaque envoi de question et lorsqu’un conseiller utilise la traductionLes journaux de surveillance des abus sont conservés jusqu’à 30 jours puis supprimés
Google LLC (Google Cloud Vertex AI — cocontractant : Google Cloud Korea LLC, Séoul) · cloud.google.com/privacyÉtats-Unis, Union européenneLecture de photos, recherche dans la documentation de consultationPhotos jointes, phrases du contenu de la consultation utilisées pour la rechercheTransmis via un réseau chiffré à chaque ajout de photo (lecture) et à chaque envoi de question (recherche)Les journaux de surveillance des abus sont conservés jusqu’à 90 jours puis supprimés
TypeSafe AI, Inc. · privacy@typesafe.aiÉtats-UnisAssistance à la recherche dans la documentation de consultation (sélection de documents pour les réponses, vérification des noms de médicaments, compléments et maladies), sélection des avertissements sur les limites d’information ajoutés à la fin des réponses, contrôles de sécurité (filtrage des questions visant à extraire des informations internes du chatbot ou à modifier son fonctionnement, vérification de l’absence d’informations internes dans les réponses), classification du contenu des consultations (évaluation d’un éventuel effet indésirable, réclamation ou litige, type de demande et produit — utilisée pour les dossiers de traitement vérifiés par le personnel et les statistiques sur les demandes)Contenu de la consultation (questions et réponses du chatbot, y compris les informations de santé), contenu extrait des photos (les photos originales et les adresses ne sont pas envoyées)Transmis via un réseau chiffré à chaque envoi de question (pour la classification du contenu de la consultation, après l’envoi de la réponse)Conservé pendant la durée nécessaire à la fourniture du service (politique de TypeSafe — la durée précise n’est pas publiée séparément)

Si vous consentez à la traduction, les messages échangés avant votre consentement au cours de cette consultation peuvent également être traduits par l’IA et transmis au prestataire de traduction.

Les serveurs du Service sont exploités dans la région Google Cloud de Séoul (République de Corée).

Sous-traitant national : La Société sous-traite à l’entreprise nationale ci-dessous le traitement des données personnelles nécessaire à l’exploitation du service.

Sous-traitantTâches sous-traitées
One NationExploitation et maintenance du serveur du chatbot, conservation des enregistrements de consultation et de consentement, gestion des pannes et des erreurs (la durée de conservation de chaque enregistrement est régie par l’article 3)

Si vous ne souhaitez pas de transfert transfrontalier, il vous suffit de ne pas cocher l’option « J’accepte le transfert transfrontalier de mes données personnelles » sur l’écran de démarrage de la consultation. Dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la consultation IA, mais vous pourrez choisir la consultation humaine sur l’écran de consultation. Si aucun membre du personnel ne prend en charge la langue choisie, vous pouvez consentir uniquement à la traduction ou passer à une langue prise en charge par le personnel (article 3 « Consultation humaine engagée selon l’ancien mode »). Après avoir donné votre consentement, vous pouvez demander son retrait selon les modalités prévues à l’article 7.

Fenêtre de consultation par agent IA : les échanges de questions-réponses antérieurs au consentement de mise en relation avec un conseiller sont conçus pour ne pas identifier les personnes ; toutefois, les éléments susceptibles de constituer des données personnelles sont confiés et transmis pour traitement aux prestataires figurant dans le tableau ci-dessus, conformément à l’article 28-8, paragraphe 1, point 3, alinéa a de la Loi sur la protection des données personnelles. Si vous n’acceptez pas le « Transfert transfrontalier des données personnelles » lors du consentement de mise en relation avec un conseiller, vous ne pourrez pas être mis en relation avec un conseiller dans cette fenêtre, mais vous pourrez continuer à utiliser les questions-réponses IA et bénéficier d’une consultation humaine via l’écran de consultation Web ou le canal KakaoTalk.

6. Procédures et méthodes de destruction des données personnelles

Les données personnelles dont la durée de conservation a expiré sont automatiquement vérifiées par le serveur et détruites sans délai. Les fichiers électroniques sont supprimés selon un procédé technique rendant toute récupération impossible.

Afin de pallier toute défaillance du service, une sauvegarde complète du serveur est effectuée chaque jour, ainsi qu’immédiatement avant toute modification ou mise à jour du serveur. Les copies de sauvegarde sont stockées dans la région Google Cloud de Séoul et automatiquement supprimées au bout de 7 jours. Pendant cette période, des informations déjà détruites peuvent subsister dans les copies de sauvegarde, mais celles-ci ne sont accessibles qu’aux administrateurs et ne sont ni consultées ni utilisées à d’autres fins que la reprise après incident.

Le recueil de questions sans réponse (article 3) ne contient que des phrases résumant les questions, sans identifiant de consultation ni date, et n’est pas lié aux conversations de consultation ; il peut donc subsister après la suppression des conversations. Toutefois, les questions issues de consultations dont une copie de conversation est conservée dans les dossiers de traitement des effets indésirables, réclamations ou litiges sont supprimées à l’expiration de la durée de conservation de la conversation initiale (si le dossier est classé « Sans objet », elles sont traitées comme les autres questions).

Afin de se prémunir contre les défaillances et erreurs du serveur, les enregistrements de consentement et de retrait relatifs aux consultations par KakaoTalk, par le web et par agent IA font l’objet d’une copie quotidienne, par canal, dans un espace de stockage distinct situé dans la région de Séoul (le serveur peut uniquement ajouter des copies sans pouvoir les modifier ni les supprimer), et chaque copie est automatiquement supprimée dans un délai de 1 an à compter de sa création. Les enregistrements de consentement et de retrait, copies comprises, sont intégralement détruits dans la limite de la durée de conservation prévue à l’article 3.

7. Droits des personnes concernées et modalités d’exercice

Vous pouvez à tout moment demander la consultation, la rectification, la suppression, la limitation du traitement de vos données personnelles ou le retrait de votre consentement. Le Service étant utilisé sans nom ni coordonnées, veuillez nous indiquer la date, l’heure et la teneur de votre consultation lors de votre demande afin que nous puissions retrouver l’enregistrement correspondant et prendre les mesures nécessaires.

Si vous supprimez les données de site dans votre navigateur, l’identifiant de consultation stocké sur cet appareil est effacé et toute utilisation ultérieure débutera comme une nouvelle consultation.

8. Mesures visant à assurer la sécurité des données personnelles

9. Installation, fonctionnement et refus des dispositifs de collecte automatique de données personnelles

L’écran de consultation n’utilise pas de cookies. Pour assurer la continuité des conversations, il enregistre l’identifiant de consultation, la langue choisie et l’état du consentement dans le stockage du navigateur (localStorage). La fenêtre de consultation par agent IA enregistre l’identifiant de consultation, la clé permettant de poursuivre la lecture de la conversation et la langue choisie. La suppression des données de site dans les paramètres du navigateur les efface.

10. Données personnelles des enfants de moins de 14 ans

La consultation IA est réservée aux personnes âgées d’au moins 14 ans, et nous ne collectons pas de données personnelles d’enfants de moins de 14 ans pour la consultation IA. S’il est constaté au cours d’une consultation que l’utilisateur a moins de 14 ans, la conversation de consultation IA est immédiatement supprimée et l’accès à la consultation IA est restreint. Même dans ce cas, vous pouvez consulter un conseiller humain de l’équipe des opérations clients ; les messages laissés sont alors utilisés uniquement pour vous répondre (et ne sont pas transmis à l’IA).

11. Responsable de la protection des données personnelles

12. Voies de recours en cas d’atteinte aux droits

Pour obtenir réparation ou des conseils concernant une atteinte aux données personnelles, vous pouvez contacter les organismes ci-dessous :

13. Modifications de la politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité s’applique à compter de sa date d’entrée en vigueur ; tout ajout, suppression ou modification de son contenu sera porté à votre connaissance via l’écran du Service.