Slovenščina

Politika zasebnosti

Družba DrKimBiologic (v nadaljevanju »Družba«) pri zagotavljanju storitve Dr.Evidence AI svetovanje (v nadaljevanju »Storitev«) v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov sprejema naslednjo Politiko zasebnosti za varovanje osebnih podatkov strank in hitro obravnavo povezanih pritožb.

Datum začetka veljavnosti: 〔Datum začetka veljavnosti〕

1. Namen obdelave osebnih podatkov

Družba obdeluje osebne podatke za naslednje namene; če se namen spremeni, sprejme potrebne ukrepe, kot je pridobitev ločene privolitve v skladu z veljavno zakonodajo.

Družba vsebine, ki jo vnesete, ne uporablja za učenje modelov umetne inteligence.

2. Vrste obdelovanih osebnih podatkov

Storitev se uporablja brez registracije članstva in ne zahteva identifikacijskih podatkov, kot sta ime ali kontaktni podatki. Ob začetku svetovanja se z vašo privolitvijo obdelujejo naslednje postavke (za Svetovalno okno AI agenta velja razdelek »Svetovalno okno AI agenta« spodaj v tem členu).

KategorijaPostavkeNačin zbiranja
ObveznoVsebina, vnesena med svetovanjem (vsebina povpraševanja), priložene fotografije in vsebina, prebrana z njihVnos na zaslonu svetovanja
Občutljivi podatki (ločena privolitev)Podatki v zvezi z zdravjem, vneseni med svetovanjem ali poslani prek fotografij (bolezni/simptomi, zdravila, ki jih trenutno jemljete, nosečnost/dojenje, izvidi preiskav ipd.)Vnos na zaslonu svetovanja
Samodejno ustvarjeno in zbranoIdentifikacijska številka svetovanja, datum in ura svetovanja, izbrani jezik, država dostopa, zapis o privolitvi za uporabo (datum in ura privolitve, različica besedila), zapis o preverjanju osebnih podatkov pred pošiljanjem (datum in ura obvestila o preverjanju, vrsta dela, prepoznanega kot osebni podatek (npr. telefonska številka, naslov), izbrani rezultat (pošlji, popravi, prepusti Ekipi za podporo strankam ali brez izbire) — sama vsebina, kot sta številka ali naslov, se ne shrani), zapis o potrditvi odgovora svetovanja (čas prikaza odgovora na zaslonu svetovanja — pri svetovanju prek AI agenta čas posredovanja odgovora na zaslon agenta)Ustvarjeno med uporabo Storitve
Prevod (kadar svetovalec uporabi prevod)Prevedeno besedilo (prevod, ki ga je prebral svetovalec, prevod, poslan stranki, in besedilo, poslano v prevod — z zakritimi deli, ki so videti kot osebni podatki), izvirno besedilo svetovalca za prevedena in poslana sporočilaUstvarjeno med uporabo Storitve
Samodejno zbiranje (varnost)Dnevniki dostopa (IP-naslov, datum in ura dostopa, pot zahteve, podatki o brskalniku)Dnevniki spletnega strežnika

Za stranke, ki so na zaslonu za privolitev v svetovanje podale privolitev po posameznih funkcijah, velja naslednja razdelitev: obvezna privolitev v svetovanje se nanaša na obdelavo osebnih in zdravstvenih podatkov za svetovanje s človekom, medtem ko se AI odgovori, prevajanje in samodejna klasifikacija izvajajo le v okviru ločene privolitve za posamezno funkcijo.

Ko pošiljate fotografije, prosimo, prekrijte ime, enotno matično številko (registrsko številko prebivalca) ipd., da ne bodo vidni na sliki. Med vsebino, prebrano s fotografij, se registrske številke prebivalcev, številke mobilnih telefonov ipd. samodejno zakrijejo.

Svetovalno okno AI agenta

To je svetovalno okno, v katerem AI agent, ki ga je pooblastila stranka, v njenem imenu sprašuje po informacijah o izdelkih. Vprašanja in odgovori so zasnovani tako, da se izmenjujejo brez podatkov, ki bi lahko identificirali stranko, in v tej fazi se privolitev ne pridobiva. Prosimo, da v tem oknu ne pošiljate imena, kontaktnih podatkov, naslova, e-pošte, registrske številke prebivalca, številke kartice, gesla, številke naročila ali podatkov o plačilu. Besedilo, ki je videti kot ime, kontakt ipd., se pred pošiljanjem ustavi z navodilom za preoblikovanje, ustavljeno besedilo pa se ne pošlje AI niti se ne shrani. Fotografije se sprejemajo šele po privolitvi za povezavo s svetovalcem in se posredujejo izključno svetovalcu.

Pri svetovanjih, ki zahtevajo podatke o stranki — kot so naročila, dostava, menjave, vračila blaga ali kupnine — se, če izberete povezavo s svetovalcem Ekipe za podporo strankam, nadaljuje po pridobitvi privolitve po posameznih postavkah v tem oknu: potrditev starosti najmanj 14 let, zbiranje in uporaba osebnih podatkov, obdelava podatkov v zvezi z zdravjem, prenos osebnih podatkov v tujino (do sem obvezno) ter prikaz predhodnega pogovora z AI svetovalcu (izbirno). AI agent stranki dobesedno posreduje besedilo privolitve in označi le postavke, na katere je stranka odgovorila z »Da«; v zapisu o privolitvi se ohranijo dejstvo, da je bila privolitev pridobljena prek AI agenta, čas privolitve za vsako postavko, različica besedila in odgovor stranke, ki ga je zabeležil AI agent. Privolitev velja znotraj tega svetovanja, predhodni pogovor z AI pa se posreduje svetovalcu le, če ste izbrali njegov prikaz. Postavke, ki se obdelujejo po privolitvi, so enake tistim v zgornji preglednici.

Dnevniki dostopa tega okna ne vsebujejo IP-naslova ali podatkov o brskalniku ter ob zakriti identifikacijski številki svetovanja hranijo le čas dostopa, naslov zahteve, rezultat in čas obdelave. Če Družba zazna pogovor, v katerega so zašli podatki, ki lahko identificirajo stranko, te podatke izbriše ali zakrije.

3. Obdobje obdelave in hrambe osebnih podatkov

PostavkeObdobje hrambe
Pogovori svetovanja (vnesena vsebina, odgovori, prebrana vsebina fotografij) in zapisi v zvezi s svetovanjem (vključno z zapisi o potrditvi odgovora)6 koledarskih mesecev od datuma nastanka vsakega sporočila. Samo vprašanja, označena kot neželeni učinki, pritožbe ali spori, in povezani odgovori se hranijo 3 koledarska leta od datuma zadnjega zapisa tega vprašanja in odgovora
Prevedeno besedilo in izvirno besedilo svetovalca za prevedena in poslana sporočilaEnako obdobje kot pogovor svetovanja (uniči se skupaj s tem sporočilom in zapisom svetovanja)
Opombe svetovalca (opombe o obravnavi, ki jih Ekipa za podporo strankam pusti za nadaljevanje svetovanja — se ne pošiljajo AI)6 koledarskih mesecev od datuma zadnje spremembe (uničijo se skupaj ob celotnem izbrisu zapisov svetovanja)
Zapis o preverjanju osebnih podatkov pred pošiljanjem6 mesecev od datuma zapisa (enako tudi v primeru preklica privolitve) — za dokazovanje izbire v obvestilu o preverjanju
Izvirniki priloženih fotografij30 dni od datuma nalaganja
Dnevniki dostopa do spletnega strežnika3 mesece — ukrepanje ob varnostnih incidentih in zlorabah
Dnevniki delovanja strežnika (zapisi o obdelavi in napakah strežniških programov — del identifikacijske številke svetovanja in naslova dostopa lahko ostane skupaj)30 dni
Svetovanje s človekom, začeto na prejšnji način ([Pogovor s človeškim svetovalcem] na zaslonu svetovanja — sporočila stranke in odgovori Ekipe za podporo strankam; se ne pošiljajo AI)Enako obdobje kot pogovor svetovanja
Zapisi o privolitvi za uporabo in njenem preklicu (spletno svetovanje)3 leta od poznejšega izmed datuma zadnjega svetovanja in datuma preklica privolitve (vključno s kopijami iz 6. člena). Če je AI svetovanje omejeno zaradi zlorabe, se dejstvo omejitve izbriše, ko od datuma zadnjega svetovanja mine 1 leto — za dokazovanje privolitve in preklica
Zapisi o privolitvi in preklicu privolitve za AI svetovanje (KakaoTalk svetovanje)Hranijo se, dokler privolitev velja, v primeru preklica pa 3 leta od datuma preklica (vključno s kopijami iz 6. člena) — za dokazovanje privolitve in preklica
Zapisi o začetku svetovanja ter zapisi o privolitvi in preklicu privolitve za povezavo s svetovalcem v Svetovalnem oknu AI agentaEnako obdobje kot zapisi o privolitvi za uporabo in njenem preklicu (spletno svetovanje)
Dnevniki dostopa Svetovalnega okna AI agenta (brez IP-naslova in podatkov o brskalniku)3 mesece — ukrepanje ob varnostnih incidentih in zlorabah
Kopije vprašanj in pripadajočih pojasnil, ki so jih AI ali zaposleni uvrstili med neželene učinke, pritožbe ali spore, ter podatki o klasifikaciji. Lahko vključujejo neposredno predhodno vprašanje in odgovor AI, ki sta predmet pritožbe, in nadaljnja vprašanja, poslana pred odgovorom. Izvirne fotografije niso vključene, deli, ki so videti kot osebni podatki, pa se zakrijejo.Hranijo se 3 leta od datuma zadnjega zapisa tega sklopa vprašanj in odgovorov. Če se pojasnilo doda pozneje, se končni datum hrambe posodobi glede na ta zadnji datum zapisa. Vpogled, prevajanje ali ponovna obdelava iste klasifikacije ne podaljša obdobja. Zapisi, pri katerih je bila oznaka odstranjena zaradi napačne klasifikacije, se hranijo 90 dni od datuma odstranitve oznake. Hranijo se ločeno od splošnih pogovorov svetovanja in ostanejo do izteka tega obdobja, tudi če se splošna svetovanja izbrišejo.
Zbirka neodgovorjenih vprašanj (stavki, ki povzemajo vprašanja — hranijo se brez datuma, identifikacijske številke svetovanja ali kanala svetovanja, s samodejnim zakrivanjem delov, ki so videti kot osebni podatki, in navedb datumov v stavkih)Dokler se svetovalno gradivo ne dopolni (po dopolnitvi se izbrišejo) — upravlja se za dopolnjevanje svetovalnega gradiva brez povezovanja z izvirnim pogovorom svetovanja (ki se po zgornjem obdobju uniči). Vendar se vprašanja iz svetovanj, ki se hranijo skupaj v evidencah obravnave neželenih dogodkov, pritožb ali sporov (kopije pogovorov), izbrišejo ob izteku obdobja hrambe izvirnega pogovora svetovanja.
Statistika povpraševanj (datum, kanal svetovanja, jezik svetovanja, vrsta povpraševanja, izdelek — brez identifikacijske številke svetovanja ali besedila stranke · rezultati odgovorov le kot seštevki po datumu in kanalu svetovanja)Po 6 mesecih ostanejo le kot mesečne številke (številke po jeziku svetovanja se štejejo ločeno od izdelka in vrste povpraševanja · enako obdobje kot izvirni pogovor svetovanja — statistika, ki ne omogoča prepoznave posameznikov)

Splošni pogovori se izbrišejo iz obstoječega okna klepeta po preteku 6 mesecev od datuma nastanka vsakega sporočila. Samo vprašanja, označena kot neželeni učinki, pritožbe ali spori, in povezani odgovori ostanejo v izvirnem oknu klepeta do izteka 3-letnega roka hrambe. To velja ne glede na preklic privolitve. Če se potrdi starost pod 14 let, se splošni pogovori in ločeno shranjene kopije nemudoma izbrišejo. Preklic samo AI funkcij ne izbriše pogovora. Do shranjenih zapisov dostopajo le pooblaščeni zaposleni v skladu z namenom hrambe in se po preklicu ne uporabljajo za novo obdelavo z AI.

V naslednjih primerih pa se podatki hranijo do prenehanja zadevnega razloga in nato uničijo:

Obdobje 6 mesecev upošteva odgovarjanje na ponovna povpraševanja, preverjanje obravnave svetovanja ter 1. točko 1. odstavka 6. člena Izvedbene uredbe Zakona o varstvu potrošnikov v elektronskem poslovanju idr. (6-mesečna hramba zapisov o označevanju in oglaševanju).

4. Posredovanje osebnih podatkov tretjim osebam

Družba osebnih podatkov strank ne posreduje tretjim osebam. Izjema so primeri, kadar tako določajo posebni zakonski predpisi ali kadar to zahtevajo preiskovalni organi v skladu z zakonsko določenimi postopki.

5. Pogodbena obdelava osebnih podatkov in prenos v tujino

Družba poverja naloge obdelave osebnih podatkov, kot je navedeno spodaj, za ustvarjanje AI odgovorov (vključno z branjem fotografij, iskanjem po svetovalnih gradivih in varnostnim preverjanjem), prevajanje svetovanja Ekipe za podporo strankam (kadar svetovalec ne govori jezika stranke) in klasifikacijo vsebine svetovanja (evidence neželenih dogodkov, pritožb in sporov, statistika povpraševanj), pri čemer se osebni podatki prenesejo v tujino. Pravna podlaga za prenos: 1. točka 1. odstavka 28-8. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (ločena privolitev posameznika). Družba pridobi privolitev prek postavke »Strinjam se s prenosom osebnih podatkov v tujino« na začetnem zaslonu svetovanja, vsebina te privolitve in zadeve iz 2. odstavka istega člena pa so navedene v spodnji preglednici (razkritje v skladu z 2. točko 1. odstavka 31. člena Izvedbene uredbe istega zakona).

Prejemnik (Kontakt)Država prenosaPoverjene nalogePrenesene postavkeČas in način prenosaObdobje hrambe in uporabe
SpaceXAI LLC(xAI) · privacy@x.aiZdružene države Amerike in druge države, v katerih ponudnik upravlja strežnikeUstvarjanje AI odgovorov, varnostno preverjanje (preverjanje odgovorov) in prevajanje svetovanja Ekipe za podporo strankam (kadar svetovalec ne govori jezika stranke)Vsebina svetovanja (vključno s podatki o zdravju), prebrana vsebina fotografij, sporočila svetovanja Ekipe za podporo strankam (kadar svetovalec uporablja prevod · vključno z odgovori svetovalca · po zakritju delov, ki so videti kot osebni podatki)Prenese se prek šifriranega omrežja vsakič, ko pošljete vprašanje, in kadar svetovalec uporabi prevodPrenesena vsebina se izbriše v največ 30 dneh (vključno z dnevniki nadzora zlorab)
OpenAI OpCo, LLC · privacy.openai.com(dsar@openai.com)Združene države Amerike in druge države, v katerih ponudnik upravlja strežnikeUstvarjanje AI odgovorov, varnostno preverjanje (preverjanje odgovorov) in prevajanje svetovanja Ekipe za podporo strankam (kadar svetovalec ne govori jezika stranke)Vsebina svetovanja (vključno s podatki o zdravju), prebrana vsebina fotografij, sporočila svetovanja Ekipe za podporo strankam (kadar svetovalec uporablja prevod · vključno z odgovori svetovalca · po zakritju delov, ki so videti kot osebni podatki)Prenese se prek šifriranega omrežja vsakič, ko pošljete vprašanje, in kadar svetovalec uporabi prevodDnevniki nadzora zlorab se hranijo največ 30 dni in nato izbrišejo
Google LLC (Google Cloud Vertex AI — pogodbena stranka: Google Cloud Korea LLC, Seul) · cloud.google.com/privacyZdružene države Amerike, Evropska unijaBranje fotografij, iskanje po svetovalnih gradivihPriložene fotografije, stavki iz vsebine svetovanja, uporabljeni za iskanjePrenese se prek šifriranega omrežja vsakič, ko priložite fotografijo (branje) in pošljete vprašanje (iskanje)Dnevniki nadzora zlorab se hranijo največ 90 dni in nato izbrišejo
TypeSafe AI, Inc. · privacy@typesafe.aiZdružene države AmerikePomoč pri iskanju po svetovalnih gradivih (izbira gradiv za odgovore, preverjanje imen zdravil, prehranskih dopolnil in bolezni), izbira opozoril o omejitvah informacij na koncu odgovorov, varnostno preverjanje (filtriranje vprašanj, ki poskušajo pridobiti interne podatke klepetalnega robota ali spremeniti njegovo delovanje, in preverjanje, ali so se v odgovore pomešali interni podatki), klasifikacija vsebine svetovanja (ali lahko gre za neželeni dogodek, pritožbo ali spor, vrsta povpraševanja in izdelek — uporablja se za evidence obravnave, ki jih preverijo zaposleni, in statistiko povpraševanj)Vsebina svetovanja (vprašanja in odgovori klepetalnega robota, vključno s podatki o zdravju), prebrana vsebina fotografij (izvirne fotografije in naslovi se ne pošiljajo)Prenese se prek šifriranega omrežja vsakič, ko pošljete vprašanje (za klasifikacijo vsebine svetovanja po pošiljanju odgovora)Hrani se za obdobje, potrebno za zagotavljanje storitve (politika TypeSafe — natančno obdobje ni posebej določeno in objavljeno)

Če privolite v prevod, se lahko z AI prevedejo in posredujejo ponudniku prevajanja tudi sporočila, izmenjana pred privolitvijo v tem svetovanju.

Strežniki Storitve delujejo v regiji Google Cloud Seul (Republika Koreja).

Domači obdelovalec: Družba poverja naloge obdelave osebnih podatkov za delovanje storitve spodaj navedeni domači družbi.

ObdelovalecPoverjene naloge
One NationDelovanje in vzdrževanje strežnika klepetalnega robota, hramba zapisov o svetovanju in soglasjih ter odpravljanje okvar in napak (rok hrambe posameznega zapisa določa 3. člen)

Če ne želite prenosa v tujino, na začetnem zaslonu svetovanja preprosto ne sprejmite postavke »Strinjam se s prenosom osebnih podatkov v tujino«. V tem primeru AI svetovanja ne morete uporabljati, lahko pa na zaslonu svetovanja izberete svetovanje s človekom. Če noben zaposleni ne podpira izbranega jezika, lahko privolite le v prevod ali preklopite na jezik, ki ga zaposleni podpirajo (3. člen »Svetovanje s človekom, začeto na prejšnji način«). Po podani privolitvi lahko zahtevate njen preklic na način iz 7. člena.

Svetovalno okno AI agenta: Vprašanja in odgovori pred privolitvijo za povezavo s svetovalcem so zasnovani tako, da ne omogočajo prepoznave posameznikov, vendar se deli, ki bi lahko predstavljali osebne podatke, v skladu s točko a 3. točke 1. odstavka 28-8. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov zaupajo in pošljejo v obdelavo ponudnikom iz zgornje preglednice, objavljene v tej Politiki zasebnosti. Če v privolitvi za povezavo s svetovalcem ne sprejmete »Prenosa osebnih podatkov v tujino«, se v tem oknu ne morete povezati s svetovalcem, lahko pa še naprej uporabljate AI vprašanja in odgovore ter prejmete svetovanje s človekom prek zaslona spletnega svetovanja ali kanala KakaoTalk.

6. Postopek in način uničenja osebnih podatkov

Osebne podatke, katerih obdobje hrambe je poteklo, strežnik samodejno preveri in nemudoma uniči. Elektronske datoteke se izbrišejo na način, ki onemogoča njihovo obnovitev.

Za primer izpada storitve se celoten strežnik varnostno kopira vsak dan in tudi tik pred spremembo ali posodobitvijo strežnika. Varnostne kopije se hranijo v regiji Google Cloud Seul in se po 7 dneh samodejno izbrišejo. V tem času lahko že uničeni podatki ostanejo v varnostnih kopijah, vendar imajo do njih dostop le skrbniki in se ne pregledujejo ali uporabljajo za noben drug namen razen za obnovitev ob izpadu.

Zbirka neodgovorjenih vprašanj (3. člen) vsebuje le stavke, ki povzemajo vprašanja, brez identifikacijske številke svetovanja ali datuma ter ni povezana s pogovori svetovanja, zato lahko ostane tudi po izbrisu pogovorov. Vendar se vprašanja iz svetovanj, katerih kopije pogovorov se hranijo skupaj z evidencami obravnave neželenih dogodkov, pritožb ali sporov, izbrišejo hkrati ob izteku obdobja hrambe izvirnega pogovora svetovanja (če je evidenca obravnave zaključena kot ‚Ni relevantno‘, se obravnavajo enako kot ostala vprašanja).

Za primer izpadov in napak strežnika se zapisi o privolitvi in preklicu privolitve pri svetovanju prek KakaoTalka, spleta in AI agenta vsak dan kopirajo po kanalih v ločeno shrambo v regiji Seul (strežnik lahko kopije le dodaja, ne more pa jih spreminjati ali brisati), kopije pa se samodejno izbrišejo v 1 letu od datuma nastanka. Vsi zapisi o privolitvi in preklicu, vključno s kopijami, se v celoti uničijo v roku hrambe iz 3. člena.

7. Pravice posameznika in način njihovega uveljavljanja

Stranka lahko kadar koli zahteva vpogled v svoje osebne podatke, njihov popravek ali izbris, ustavitev obdelave ali preklic privolitve. Ker se Storitev uporablja brez imena in kontaktnih podatkov, nam ob zahtevi sporočite datum, uro in vsebino svetovanja, da poiščemo ustrezen zapis in ukrepamo.

Če v brskalniku izbrišete podatke spletnih mest, se identifikacijska številka svetovanja, shranjena v tej napravi, izbriše, nadaljnja uporaba pa se začne kot novo svetovanje.

8. Ukrepi za zagotavljanje varnosti osebnih podatkov

9. Namestitev, delovanje in zavrnitev naprav za samodejno zbiranje osebnih podatkov

Zaslon svetovanja ne uporablja piškotkov (cookies). Za nadaljevanje pogovora v shrambo brskalnika (localStorage) shrani identifikacijsko številko svetovanja, izbrani jezik in stanje privolitve za uporabo. Svetovalno okno AI agenta shrani identifikacijsko številko svetovanja, ključ za nadaljnje pregledovanje pogovora in izbrani jezik. Izbrišejo se z izbrisom podatkov spletnih mest v nastavitvah brskalnika.

10. Osebni podatki otrok, mlajših od 14 let

AI svetovanje lahko uporabljajo le osebe, stare 14 let ali več, in za AI svetovanje ne zbiramo osebnih podatkov otrok, mlajših od 14 let. Če se med svetovanjem potrdi, da je uporabnik mlajši od 14 let, se pogovor AI svetovanja takoj izbriše in AI svetovanje omeji. Tudi v tem primeru se lahko posvetujete s človeškim svetovalcem Ekipe za podporo strankam, sporočila, ki jih takrat pustite, pa se uporabijo izključno za posredovanje odgovora (ne pošiljajo se AI).

11. Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov

12. Pravna sredstva ob kršitvi pravic in interesov

Za povrnitev škode in svetovanje v zvezi s kršitvijo osebnih podatkov se lahko obrnete na spodnje organe:

13. Spremembe Politike zasebnosti

Ta Politika zasebnosti velja od datuma začetka veljavnosti; v primeru dodajanja, izbrisa ali spremembe vsebine vas bomo obvestili prek zaslona Storitve.